nachgehen {ging nach / nachging ; nachgegangen}
Textbeispiele
  • Er ging der Angelegenheit gründlich nach.
    تَقَصَّى الأمر بعناية.
  • Ich möchte diesem Hinweis nachgehen.
    أريد تَقَصِّي هذا الإشارة.
  • Die Polizei geht dem Verdacht nach.
    الشرطة تَقَصَّى الشك.
  • Wir müssen den Fakten nachgehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
    يجب أن نتَقَصَّى الحقائق قبل اتخاذ قرار.
  • Er ging seiner Leidenschaft für Kunst nach.
    تَقَصَّى شغفه بالفن.
Synonyme
  • beschäftigen, betreiben, verfolgen, ermitteln, ausüben, auseinandersetzen, nachgehen, nachfolgen, nachstellen, eruieren
Beispiele
  • Die Kommission soll palästinensischen Vorwürfen nachgehen, dass die israelische Armee ein Massaker an der Zivilbevölkerung des Lagers verübt habe., Die Uno-Kommission soll diesen Vorwürfen nachgehen., Künftig müssen sich daher Schießsportler nach drei Jahren einer zweiten Bedürfnisprüfung stellen, also nachweisen, dass sie ihrem Hobby nach wie vor ernsthaft nachgehen., Die UN-Kommission soll palästinensischen Vorwürfen nachgehen, dass die israelische Armee ein Massaker an der Zivilbevölkerung des Lagers verübt habe., Darüber hinaus hätte der Ausschuss auch Beweisanträgen der Union zu Vermögensbeteiligungen der SPD nachgehen müssen., Wann er wieder seinem Beruf nachgehen kann, ist ungewiss., Der ehemalige Justizminister Rupert von Plottnitz (Grüne) stellt sich nun die Frage, weshalb das Strafgericht nicht einmal den von ihm vermuteten Steuerdelikten nachgehen will., Diese finden statt in einem gigantischen unterirdischen Laborkomplex namens "Hive" (Bienenstock), wo Hunderte emsiger Mitarbeiter des Konzerns ihrer täglichen Beschäftigung nachgehen., Man werde sorgfältig und zügig der Sache nachgehen, sagte ein Sprecher., Frei gestaffelte, trikotlose Gesellen, die dort, mitten im Zentrum der Entscheidungen, selbstvergessen ihrem Grundrecht auf Dilettantismus nachgehen.
leftNeighbours
  • Arbeit nachgehen, Frage nachgehen, Geschäften nachgehen, Hobby nachgehen, Beruf nachgehen, Hinweisen nachgehen, Beschäftigung nachgehen, Vorwürfen nachgehen, Hobbys nachgehen, Tätigkeit nachgehen
rightNeighbours
  • nachgehen können, nachgehen wonach, nachgehen ob, nachgehen BÄRCHEN, nachgehen müssen, nachgehen kann, nachgehen konnten
wordforms
  • nachgehen, nachgegangen, nachzugehen, nachgeht, nachging, nachgingen, nachgehe, nachginge, nachgehst, nachgehend, nachzugehn, nachgehet, nachgehn, nachgingst, nachgingt, nachgehest, nachgingest, nachginget