Textbeispiele
  • Der nachfolgende Plan zeigt die Schritte, die genommen werden müssen.
    يُظْهِرُ الخُطَّةُ لاحِقٌ الخُطواتِ التي يُجِبُ اتِّبَاعُهَا.
  • Ich werde nachfolgend die Probleme erläutern, die bei diesem Ansatz auftreten können.
    سأوضِّحُ لاحِقٌ المُشكِلاتِ التي يُمكِنُ أنْ تنشَأ مِن هذا الأسلوب.
  • Definitionen zu allen wichtigen Terminologien sind nachfolgend aufgeführt.
    التَّعرِيفاتِ لجَميع المُصطلَحاتِ الهامَّةِ مُدرَجةٍ لاحِقٌ.
  • In der nachfolgenden Tabelle sind die Ergebnisse aufgeführt.
    في الجَدوَلِ لاحِقٌ مُدرَجةِ النتائجِ.
  • Nachfolgend werde ich die wichtigsten Punkte dieses Berichts erläutern.
    سأوضِّحُ لاحِقٌ النُقاطِ الهامّةِ لهذا التَقرِيرِ.
Synonyme
  • طارد ، تعقّب ، تتبّع ، هزيل ، ضامر ، أهيف ، تالي ، تابع
Synonyme
  • folgen, anschließen, nachgehen, nachkommen, nachfolgen, nacheifern, nachstreben, nachleben, hinterhergehen
Beispiele
  • Die Forschungsprojekte im Institut für Züchtungsmethodik bei Gemüse konzentrieren sich auf die nachfolgend beschriebenen Themen., Ausgehend von den Ergebnissen der Prozeßanalyse sind nachfolgend geeignete Qualitätsregelkreise für die qualitätsrelevanten Prozesse zu entwickeln., Der zweijährige Betrieb einer Grabenversuchsanlage wird nachfolgend aus chemischer und toxikologischer Sicht bewertet., Das nachfolgend erläuterte Vorhaben beinhaltet differenzierte Untersuchungen der Sprühkonfiguration bei der Hochrotationszerstäubung in Abhängigkeit der Betriebsparameter insbesondere der Wirkung der Elektrostatik infolge der angelegten Hochspannung., In ersterem geht es prioritär um Untersuchungen zur Infektionsbiologie des echten Mehltaus an Reben, um mit Hilfe dieser Daten nachfolgend Modelle und Strategien für die Bekämpfung entwicklen zu können., Die Qualität einer mineralischen Abdichtungsschicht wird neben diesen Gesichtspunkten im wesentlichen noch durch die nachfolgend genannten Kriterien bestimmt: * Homogenität des Mischgutes * einzustellender optimaler Wassergehalt * Einbaumethode, Die nachfolgend exemplarisch aufgeführten Forschungsprojekte werden gemeinsam mit der Industrie bearbeitet und befinden sich noch in der Anfangsphase., Die Ergebnisse der Studie wurden in den Schlußfolgerungen und Empfehlungen des Lenkungsausschusses zusammengefaßt, die nachfolgend zitiert sind., Die Rißdetektion mittels Magnetinduktion an den freigelegten Stählen am Bauwerk und nachfolgend allseitig im Labor ergab übereinstimmend keine Hinweise auf Rißbildungen., Die wichtigsten sind nachfolgend kurz beschrieben:
leftNeighbours
  • beziehungsweise nachfolgend, dokumentiert nachfolgend, lässt nachfolgend, Bewölkung nachfolgend, veröffentlicht nachfolgend, vgl nachfolgend, e. V. nachfolgend
rightNeighbours
  • nachfolgend Regen, nachfolgend zeitweise, nachfolgend genannten, nachfolgend aufgeführten, nachfolgend beschriebenen, nachfolgend Niederschläge, nachfolgend Schauer, nachfolgend Schneefall, nachfolgend wiedergegebene, nachfolgend Ziff
wordforms
  • nachfolge, nachfolgend, nachfolgen, nachfolgt, nachzufolgen, nachfolgte, nachgefolgt, nachfolgten, nachfolget, nachfolgst, nachfolgtest, nachfolgtet, nachfolgest