arabdict

der Nachdruck [pl. Nachdrucke]

Er sprach mit Nachdruck über sein Vorhaben.

تحدث بقُوّة عن مخططه.
Der Lehrer legte Nachdruck auf die Wichtigkeit der Hausaufgaben.

وضع المعلم قُوّة على أهمية الواجبات المنزلية.
Sie betonte mit Nachdruck, dass sie die Wahrheit sagte.

أكدت بقُوّة أنها تقول الحقيقة.
Der Nachdruck ihrer Worte überraschte alle.

فاجأ الجميع قُوّة كلماتها.
Mit Nachdruck forderte er Gerechtigkeit.

طالب بقُوّة بالعدالة.

بأس ، شدّة ، شجاعة ، استقواء ، اشتداد ، زّيادة ، أيد ، حيوية ، صلابة ، بتع ، بدّة ، حاجة ، طاقة ، حدّة ، نشاط ، غضب ، شّدّة ، ضيق

Regierung, Macht, Wert, Gewalt, Bedeutung, Kraft, Druck, Energie, Größe, Einfluß

Er sagte mit tiefem Tone und mit einem Nachdruck, der dem andern durch Mark und Bein ging: "Wehe dem, welcher die Geheimnisse des Schwertes Caroli Magni sieht oder hört, wenn es dergleichen gibt!, sagte Dankmar mit ernstem Nachdruck., sagte der Intendant mit großem Nachdruck, und verrieth durch seine Sicherheit, daß er hier nicht aus sich, sondern nach einer Instruction sprach., Der Geheimrath fragte fast unmuthig und nicht ohne besondern Nachdruck., Herr Leutnant von Aldenhoven, sagte Sandrart mit einigem gereizten Nachdruck, ich bin heute Sergeant geworden., sagte Dankmar mit großem Nachdruck., Umsomehr, Herr Justizrath, begann Dankmar mit plötzlich ziemlich starkem Nachdruck, umsomehr muß ich auf's Höchste entrüstet sein, daß ich in Ihrer Vorstellung für nicht viel mehr oder weniger als ein Spitzbube gelte..., Ich trat mit den Reminiscenzen meiner früheren, vorgenferischen Zeit mit möglichstem Nachdruck hervor., Die Fürstin aber trat ihm einen Schritt näher und sagte mit klagendem Nachdruck und in langgezogenem Ton:, Er zeigte ihm mit besonderen Nachdruck das Lichtkreuz, das in der Mitte flammte, und winkte ihm, dort am meisten Acht zu geben.

allem Nachdruck, großem Nachdruck, Forderung Nachdruck, Mit Nachdruck, Forderungen Nachdruck, besonderem Nachdruck, nötigen Nachdruck, größerem Nachdruck, äußerstem Nachdruck, Drohung Nachdruck

Nachdruck verleihen, Nachdruck verliehen, Nachdruck zu, Nachdruck verleiht, Nachdruck verlieh, Nachdruck verfolgt, Nachdruck verteidigte, Nachdruck wandte sich, Nachdruck wies, Nachdruck schließend