arabdict

müssen {musste / mußte ; gemusst / gemußt}

Sie müssen das Formular bis zum Ende des Tages ausfüllen

يجب عليك ملء النموذج قبل نهاية اليوم.
Ich muss meine Hausaufgaben machen, bevor ich ins Bett gehe

يجب أن أقوم بواجبي المنزلي قبل أن أذهب إلى الفراش.
Sie müssen morgen pünktlich zur Arbeit erscheinen

يجب أن تحضر إلى العمل في الوقت المحدد غدا.
Wir müssen früh aufstehen, um den Flug zu erwischen

يجب أن نستيقظ مبكرًا لنلحق بالرحلة.
Du musst dich um deine Gesundheit kümmern

يجب أن تهتم بصحتك.

notwendig sein, für nötig halten, verpflichtet sein

استلزم ، اقتضى ، استجوب ، تطلّب ، تحرّك ، اهتزّ ، تقلقل ، ترجرج ، غاب ، غرب ، أفل ، غار ، جبن ، جبان ، رعديد ، رعش

Denn trotz der gesetzlichen Vorschrift, nach der Kinder unter zwölf Jahren und kleiner als 150 cm sind, in für sie geeigneten Kindersitzen befördert werden müssen, gehen viele Eltern mit der Sicherheit ihres Nachwuchses eher nachlässig um., Statt wie die Alten ein Leben lang in ihrem Beruf ausharren zu können, müssen sich die Jungen wohl auch bei den Jobs auf eine Art Zappen einstellen., Dazu müssen wir gegen Deutschland gewinnen., "Wir müssen aus unseren Fehlern lernen, um gegen Kamerun zu bestehen", sagte der gegen Irland in der Schlussphase völlig erschöpfte Ballack., Paris - "Ich hätte mein bestes Tennis spielen müssen, habe aber zu viele Fehler gemacht", sagte ein frustrierter Agassi nach der Viertelfinal-Pleite von Paris., "Wir müssen jetzt den Teamgeist entwickeln., Die Summe, die MasterCard und Visa unter Umständen werden zahlen müssen, berechnet sich aus dem Schaden, der den Einzelhändlern durch das kartellähnliche Verhalten entstanden sein soll., Hans-Dieter Rinkens, Präsident des Deutschen Studentenwerks, fordert, dass "wir uns nach den Ergebnissen der Pisa-Studie Gedanken machen müssen, wie sich die Bildungsbeteiligung einkommensschwacher Familien erhöhen lässt"., Ich dachte, wir müssen alle sterben", sagte einer der Leibwächter Arafats., Ramallah - Eigentlich hätten Arafats Leibwachen gewarnt sein müssen.

Wir müssen, hinnehmen müssen, zahlen müssen, einstecken müssen, warten müssen, bezahlen müssen, gewöhnen müssen, verzichten müssen, auskommen müssen, aufgeben müssen

müssen wir, müssen aufpassen, müssen wir auch, müssen damit rechnen, müssen umdenken, müssen dafür sorgen, müssen wir alle, müssen weg von, müssen höllisch, müssen bereit sein

muß, müssen, müsse, mußte, müßten, mußten, müßte, muss, musste, müssten, mussten, mußt, müsste, müßt, musst, müsst, müßtest, gemußt, mußtest, müßtet, müsset, mußtet, Musst, musstest, müsstest, müssest, musstet, gemusst, müsstet, müssend, Müsst