Textbeispiele

• Der Aufstieg auf den Berg war sehr mühevoll.
  صعد على الجبل كان شاقًا للغاية.
• Das Lernen einer neuen Sprache kann manchmal mühevoll sein.
  قد يكون تعلم لغة جديدة شاقًا في بعض الأحيان.
• Die Arbeit an diesem Projekt war äußerst mühevoll.
  كان العمل على هذا المشروع شاقًا للغاية.
• Ihre Ausbildung war mühevoll, aber sie hat sie erfolgreich abgeschlossen.
  كانت تدريبها شاقًا، لكنها أنهته بنجاح.
• Die Wanderung durch die Wüste war mühevoll.
  كانت الرحلة عبر الصحراء شاقة.

Synonyme

• صعب ، غويص ، عسير ، مُتعب ، عزيز ، تمرّد ، خاصم ، نازل ، نازع ، ناهض ، عارض ، قاوم ، عاند ، ناوأ ، ناصب ، باهظ ، غالي ، شديد

Synonyme

• mühsam, kompliziert, aufregend, anstrengend, lästig, krampfhaft, beschwerlich, mühselig, mühevoll, ermüdend

Beispiele

• Erstens funktioniert die Bewertungsfunktion nicht sofort, also bleibt das Dokument eine Mindestzeit auf dem Bildschirm, und zweitens ist es mühevoll, ein solches Schummelkartell aufzubauen und unentdeckt zu halten., Kommt es etwa zu Gesetzesänderungen, müssen die Programme wieder mühevoll umgestrickt werden., Der Weg zur islamischen Demokratie ist lang und mühevoll., Schon sich zu verabreden kann mühevoll sein., Anders als bei den Genomprojekten, bei denen zunächst die gesamte Erbsubstanz entziffert wurde, um sie nun mühevoll nach Genen zu durchkämmen, setzten HGS, Incyte und Co. von vornherein auf den direkten Zugriff., Einmal mühevoll geschrieben, wird die Diplomarbeit an Prüfer, Prüfungsamt, gegebenenfalls noch Freunde und Verwandte verteilt., Und doch platzt die Publikation in ein mühevoll normalisiertes Alltagsleben., - "So lautet der Befehl!", sagt er, und wie zum Beweis schlägt er leicht auf den Rücken eines Händlers, der seinen Karren mühevoll an uns vorbeischiebt., Ob dieser Aktivismus aus der Stadt kam oder damals schon eher mühevoll in sie hineingetragen wurde, soll hier dahingestellt bleiben., Die Lektüre ist fast ebenso mühevoll wie meine Handgreiflichkeit.

leftNeighbours

• Wuhlheider mühevoll, unendlich mühevoll, äußerst mühevoll, Granada mühevoll, nur mühevoll, ebenso mühevoll, Aufsteiger mühevoll

rightNeighbours

• mühevoll ausgehandelte, mühevoll aufgebaut, mühevoll auspumpen, mühevoll restauriert, mühevoll aufgebauten, mühevoll austarierte, mühevoll Ruhe bewahren, mühevoll geknüpfte, mühevoll aufgebaute, mühevoll ausgehandelten

wordforms

• mühevoll, mühevoller, mühevollen, mühevolle, mühevolles, mühevollem, mühevollere, mühevollster