die Mühe [pl. Mühen]
تَعَبٌ [ج. أتعاب]
Textbeispiele
  • Ich habe viel Mühe in dieses Projekt gesteckt.
    لقد بذلت الكثير من التعب في هذا المشروع.
  • Deine Mühe wird nicht umsonst sein.
    لن يذهب تعبك سدى.
  • Er macht sich viel Mühe um seine Arbeit gut zu machen.
    يبذل الكثير من التعب ليقوم بعمله جيدا.
  • Trotz aller Mühe habe ich den Bus verpasst.
    رغم كل التعب، فاتني الحافلة.
  • Mit genügend Mühe kann man alles erreichen.
    مع الكثير من التعب، يمكن تحقيق أي شيء.
Synonyme
  • Anstrengung, Belastung, Bemühung, Beschwerlichkeit, Mühsal
    عناء ، نصب ، كدّ ، كلال ، مشقّة ، جفّ ، أفلس ، عجز ، فرّق ، إرهاق ، إجهاد ، إكهاد ، أين ، حين ، بريح ، جهد ، جدّ ، كشف ، انكشف ، بُلُوح
Synonyme
  • kaum, Arbeit, knapp, Klage, Gewicht, Mühe, Leiden, Last, mühsam, Elend
Beispiele
  • Marc Overmars überlistete über rechts die Deckung, nach der präzisen Flanke des Niederländers hatte Saviola keine Mühe, zu treffen., Aber sie haben sich bisher nicht die Mühe gemacht, eine alternative Rechnung vorzulegen., Denn wenn das stimmte: Warum macht sich George W. Bush die Mühe, allen weltpolitischen Einfluss aufzubieten, um ein Votum in seinem Sinn herbeizuführen?, Real Madrid hatte mit Santander, das der Ausnahmemannschaft in der Hinrunde die erste Saisonniederlage beigebracht hatte, wenig Mühe., Doch Powells Mühe war vergebens., Doch der Versuch, Schülern aus 26 Nationen die deutsche Sprache beizubringen, scheitert oft trotz größter Mühe. mehr..., Nur für den Bruchteil einer Sekunde irritiert, begreift der Gast und beugt sich der sanften Gewalt: Hier ist er der König, dem selbst die kleinste Mühe abgenommen wird., Und sobald man erfährt, dass Esra mit 17 Jahren die Hauptrolle in einem Film gespielt hat, der mit dem Bundesfilmpreis ausgezeichnet wurde, macht es auch keine Mühe, ihren Klarnamen zu identifizieren., Hatte Mühe am nächsten Tag aufzustehen, pünktlich zur Sendung zu erscheinen., Es ist ein 24-Stunden-Job, Axel Schulz zu sein, aber nur er kommt dafür in Frage, also gibt er sich Mühe.
leftNeighbours
  • große Mühe, keine Mühe, redlich Mühe, großer Mühe, größte Mühe, wenig Mühe, einiger Mühe, sichtlich Mühe, liebe Mühe, erdenkliche Mühe
rightNeighbours
  • Mühe gegeben, Mühe gemacht, Mühe lohnt, Mühe gescheut, Mühe werth, Mühe gekostet, Mühe macht, Mühe gelohnt, Mühe gehabt, Mühe wert
wordforms
  • Mühe, Mühen