die Montage [pl. Montagen]
تَجْمِيعٌ [ج. تجميعات]
Textbeispiele
  • Die Montage von Möbeln kann manchmal kompliziert sein.
    يمكن أن يكون تجميع الأثاث في بعض الأحيان معقدًا.
  • Die Montage des neuen Geräts hat länger gedauert als erwartet.
    استغرق تجميع الجهاز الجديد وقتًا أطول مما كنا نتوقع.
  • Wir haben eine Firma beauftragt, die Montage unserer Küche zu übernehmen.
    وكلنا شركة لتتولى تجميع مطبخنا.
  • Die Montage dieses Modells erfordert spezielle Kenntnisse.
    تجميع هذا النموذج يتطلب معرفة خاصة.
  • Ich kümmere mich um die Montage des Schrankes.
    سأعتني بتجميع الخزانة.
Synonyme
  • Aufbau, Einbau, Errichtung, Zusammenbau | Fotomontage | Filmmontage, Schnitt
    تأبيش ، جمع ، تحشيد
Synonyme
  • Freitag, Sonntag, Montag, Mittwoch, Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonnabend, Bau, System
Beispiele
  • Zugleich lässt sich die Prozedur ihrer Erschaffung - Schneiden und Zerlegen, Kleben und Kitten - nachvollziehen: In der potenziellen Umkehrung der Montage, dem Vorgang der Demontage, wird das Prinzip der Verschachtelung offenbar., Foto: Bremen Ports/Montage: DWO, Einwanderungswelle nach Deutschland wird erwartet Montage: Wiese/WamS, Die Montage des neuen Krans wird denn auch ein Kanadier vor Ort überwachen, der Astronaut Chris Hadfield., Allerdings räumt auch die US-Raumfahrtbehörde Nasa ein, die sehr anspruchsvolle Montage dieses Krans werde zur "bislang schwierigsten und kompliziertesten Roboterarbeit im Weltraum"., Nach der fehlerfreien Vorstellung durfte sie ihr Fest in Berlin feiern, wo sie weiter wohnt: Nach Hamburg, "auf Montage" (Will), muss sie erst heute wieder - zweite Sendung. jw, Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass die von der Mieterin betriebene Tierhaltung zwangsläufig die Montage eines derartigen Katzennetzes mit sich bringe., Substanzwerte strahlen in neuem Glanz Montage:, "Ich fahre immer für sechs Tage nach Hamburg - wie auf Montage.", Anne Will fährt zur Tagesschau wie auf Montage
leftNeighbours
  • Lieferung Montage, Herstellung Montage, Fertigung Montage, Vertrieb Montage, Projektierung Montage, dpa Montage, AP Montage, assoziative Montage, Collage Montage, szenische Montage
rightNeighbours
  • Montage DWO, Montage WamS, Montage DW, Montage Wartung, Montage Inbetriebnahme, Montage vorgefertigter, Montage Wiese, Montage Reparatur, Montage kompletter, Montage Service
wordforms
  • Montag, Montage, Montags, Montages, Montagen