اِسْتيداعٌ [ج. استيداعات]
Textbeispiele
  • Das Flugzeug ist im Wartestand.
    الطائرة في حالة الاستيداع.
  • Wir sind im Wartestand für weitere Anweisungen.
    نحن في حالة الاستيداع لمزيد من التعليمات.
  • Ihr Projekt ist derzeit im Wartestand.
    مشروعكم حاليا في الاستيداع.
  • Ich bitte Sie um Geduld, Ihr Antrag befindet sich im Wartestand.
    أطلب منكم الصبر، طلبكم في حالة الاستيداع.
  • Aufgrund von unvorhergesehenen Umständen ist der Betrieb zurzeit im Wartestand.
    بسبب ظروف غير متوقعة، العمل حاليا في حالة الاستيداع.
Beispiele
  • Wieland, der sich als Innensenator im Wartestand immer wieder als Werthebachs Gegenspieler profiliert, ging mit keinem Wort auf die Abschiebepolitik der Bundesregierung ein, an der seine Partei schließlich beteiligt ist., Wer die PDS als "Regierungspartei im Wartestand" versteht, ist wenig interessiert an einer Analyse und Bewertung, die nachweist, daß dies angesichts der Macht- und Herrschaftsverhältnisse eine politische Fehlorientierung ist., Er sah darin die logische Konsequenz der Orientierung als "Regierungspartei im Wartestand" und den Beweis für Illusionen über Demokratie und Rechtsstaat., Für einen Präsidenten im Wartestand wäre das aber ein eher schlechtes Omen., Ein Programm des demokratischen Sozialismus müsse, wenn es nicht nur für "Regierungssozialisten im Wartestand" gedacht sei, antikapitalistisch und antiglobalistisch sein., Die PDS werde von ihren Wählern als "Regierung im Wartestand" angesehen; gerate die Partei jedoch plötzlich ins Scheinwerferlicht, wirke man hilflos und amateurhaft., Eine Generation im Wartestand ist herangewachsen, die sich ihre Leitideen nicht mehr aus irgendwelchen muffigen Partei-Ortsverbands-Hinterzimmern abholen mag., Dabei lohnte es sich allemal, einen Blick in die Vergangenheit zu werfen, die der Außenminister im Wartestand so gern verdrängt und verschweigt., Auf Einladung des Spiegel fanden sich über 2000 Menschen am vergangenen Donnerstag im Schauspielhaus am Berliner Gendarmenmarkt zu einer Podiumsdiskussion über die "Hauptstadt im Wartestand" ein., Samurai im Wartestand
rightNeighbours
  • Wartestand versetzt, Wartestand ausgerufen, Wartestand befindlichen, Wartestand geschickt
wordforms
  • Wartestand, Wartestands, Wartestandes, Wartestände, Warteständen