Textbeispiele

• Die Armee wurde mobilisiert, um bei der Katastrophenhilfe zu helfen.
  تم تعبئة الجيش للمساعدة في الإغاثة من الكارثة.
• Wir müssen unsere Ressourcen mobilisieren, um dieses Projekt erfolgreich abzuschließen.
  يجب علينا تعبئة مواردنا لإتمام هذا المشروع بنجاح.
• Die Organisation hat Freiwillige mobilisiert, um das Bewusstsein für die Umweltproblematik zu schärfen.
  لقد عبأت المنظمة المتطوعين لزيادة الوعي بمشكلات البيئة.
• Der Bürgermeister versuchte, die Gemeinschaft zu mobilisieren, um die Stadt zu reinigen.
  حاول العمدة تعبئة المجتمع لتنظيف المدينة.
• Sie haben ihre Bemühungen mobilisiert, um den vermissten Jungen zu finden.
  لقد عبأوا جهودهم للعثور على الصبي المفقود.

Synonyme

• اكترث ، اهتمّ ، بالى ، اختزن ، ملأ ، حشا ، أترع ، أفعم ، جهّز ، أعدّ ، هيّأ

Synonyme

• einsetzen, einziehen, mobilisieren, einberufen, aktivieren, aufwenden, rekrutieren, heranziehen, ausheben, anspornen

Beispiele

• Schon bricht ein neuer Redeschwall los: Viel früher hätte man anfangen sollen, die afghanischen Flüchtlinge in Pakistan und im Iran in Schulen zu schicken und Hilfe für die Zeit nach dem Krieg zu mobilisieren!, Gegen Verhaftung, gerichtliche Willkürurteile, öffentliches Gemetzel oder Unterdrückung von Demokratie lässt sich protestieren und Öffentlichkeit mobilisieren, nicht gegen das Verschwinden., Sich die Kraft der Aktivisten und ihre Fähigkeit zunutze zu machen, die Öffentlichkeit zu mobilisieren könnte auch der Arbeiterbewegung helfen, ihre Ziele durchzusetzen., Faruq, der selbst ein groesserer Kommandant war, ist erschuettert ueber den Tod seines persoenlichen Freundes Abdul Haq, der die Paschtunen gegen die Taliban mobilisieren wollte, aber gefangen genommen und hingerichtet wurde., Israel, vor zehn Jahren Ziel irakischer Raketenangriffe, sähe sich gezwungen zu mobilisieren., Deswegen lässt Kultur sich auch ganz schlecht zum Zweck politischer Aus- und Abgrenzungen mobilisieren., Mit diesem Slogan versuchen die Fian-Aktivisten, die Öffentlichkeit zu mobilisieren - ebenso wie der Bundespräsident., Das notwendige Geld konnte Farmatic unter anderem durch einen Gang an die Börse im April dieses Jahres mobilisieren., Trotzdem, man muss die Leute mobilisieren: Deshalb werde ich in die Restaurants gehen und darum bitten, die Plakate für meine Lesung in die Fenster zu hängen., Die Radikalsten sind dabei auf der Strecke geblieben und versuchen jetzt, mit noch nie da gewesener Gewalt zu mobilisieren.

leftNeighbours

• zu mobilisieren, Kräfte mobilisieren, Wähler mobilisieren, Reserven mobilisieren, Massen mobilisieren, Anhänger mobilisieren, Stammwähler mobilisieren, Nichtwähler mobilisieren, für sich mobilisieren, Reservisten mobilisieren

rightNeighbours

• mobilisieren können, mobilisieren vermag, mobilisieren vermögen, mobilisieren SPD-Linke, mobilisieren kann, mobilisieren konnte, mobilisieren vermochte, mobilisieren vermocht

wordforms

• mobilisieren, mobilisiert, mobilisierte, mobilisierten, mobilisiere, mobilisierend, mobilisierst, mobilisiertest, mobilisiertet, mobilisierest, mobilisieret