Textbeispiele

• Er möchte aktiv an der Diskussion mitwirken.
  يريد أن يشارك بنشاط في المناقشة.
• Sie können an der Veranstaltung mitwirken, indem Sie sich freiwillig melden.
  يمكنك المشاركة في الفعالية من خلال التسجيل كمتطوع.
• Wir bemühen uns, alle Stakeholder in den Projektprozess mit einzubinden.
  نحن نسعى لإشراك جميع أصحاب المصلحة في عملية المشروع.
• Ich möchte gerne in Ihrer Gemeinschaft mitwirken.
  أود المشاركة في مجتمعكم.
• Jeder kann an der Verbesserung unserer Umwelt mitwirken.
  يمكن للجميع المشاركة في تحسين بيئتنا.

Synonyme

• شارك ، ساهم ، أسهم ، قاسم

Synonyme

• beteiligen, teilnehmen, mitmachen, eingreifen, mithalten, mitspielen, mitwirken, beisteuern, mitarbeiten, mitmischen

Beispiele

• Man sollte nur Rat geben in Dingen, in denen man selber mitwirken will., Auf dreißig Tänzerinnen, welche die Verwaltung besoldet, kommen ebensoviel junge, hübsche, talentvolle Mädchen, die unentgeltlich mitwirken, nur um der Anstalt anzugehören und vielleicht einmal in die besoldeten Stellen einzurücken., Wer beitreten und mitwirken will, kann nach der Mittagskirche zu mir kommen und das Nähere erfahren., "Es tut mir sehr leid", sagte Lenardo, "daß wir Sie so bald verlieren, daß ich nicht auch etwas für Sie mitwirken kann., Dies, glaube ich, wären etwa die Hauptepochen in der Religionsgeschichte der Staaten, ob ich gleich nicht leugnen will, daß jede der angeführten Rücksichten und vorzüglich die letzte überall mitwirken mochte, indes freilich eine die vorzüglichste war., Falls du zu diesem Plane mitwirken willst, verheißen wir dir eine Summe von zwölf Zentenaren Goldes und werden, gegen eine Rückzahlung von zwei Zentenaren, deinen Namen in die Liste unserer Tischgenossen aufnehmen., So groß Tifans Vorzüge und Verdienste waren, so muß man doch gestehen, daß er auch von den Umständen, die zu seiner Erhebung mitwirken mußten, ungewöhnlich begünstigt wurde., Wie viele mußten dazu mitwirken!, Damit dieß wirklich geschehe, müssen freylich mancherley äußere Ursachen mitwirken., Hindernde oder begünstigende Umstände müssen freilich immer mitwirken, wenn aus einem Menschensohn ein Alexander oder Annibal, ein Homer oder Lykurg, ein Sokrates oder Phidias, ein Hippokrates oder Archimedes werden soll.

leftNeighbours

• daran mitwirken, aktiv mitwirken, Willensbildung mitwirken, gestaltend mitwirken, Entscheidungen mitwirken, konstruktiv mitwirken, Promenaden-Kopf mitwirken, SZ-Reportage mitwirken, Aufklärung mitwirken, beratend mitwirken

rightNeighbours

• mitwirken durfte, mitwirken können, mitwirken dürfen, mitwirken sollen, mitwirken wollen, mitwirken konnte, mitwirken möchten, mitwirken durften, mitwirken wolle

wordforms

• mitgewirkt, mitwirken, mitzuwirken, mitwirkte, mitwirkt, mitwirkten, mitwirke, mitwirkend, mitwirkst, mitwirktest, mitwirktet, mitwirkest, mitwirket