der Mittelsmann [pl. Mittelsmänner]
وَسِيطٌ [ج. وسطاء]
Textbeispiele
  • Er arbeitet als Mittelsmann in den Verhandlungen.
    يعمل كوسيط في المفاوضات.
  • Der Mittelsmann hat die Kommunikation zwischen den beiden Parteien erleichtert.
    ساعد الوسيط في تسهيل الاتصال بين الطرفين.
  • Wir brauchen einen unparteiischen Mittelsmann, um den Konflikt zu lösen.
    نحتاج إلى وسيط محايد لحل النزاع.
  • Er fungiert als Mittelsmann zwischen Käufern und Verkäufern.
    يعمل كوسيط بين البائعين والمشترين.
  • In vielen Geschäftsabwicklungen ist der Einsatz eines Mittelsmannes sehr hilfreich.
    في العديد من المعاملات التجارية، يكون استخدام وسيط مفيدًا جدًا.
Synonyme
  • دلاّل ، سمسار ، أداة ، وسيلة ، واسطة ، شفيع
Synonyme
  • Vertreter, Vermittler, Makler, Unterhändler, Agent, Spion, Schlichter, Spitzel, Mittler, Mittelsmann
Beispiele
  • Der Mittelsmann wurde jetzt enthüllt: Dr. James Colthurst (40), Chirurg, Sohn eines irischen Adligen und Jugendfreund von Diana (sie lernten sich beim Skifahren kennen, als Di 17 war)., Er selbst sagt: "Diana trat im Frühjahr 1991 an mich heran - über einen Mittelsmann., Sechsmal traf sich Diana mit dem Mittelsmann in billigen Londoner Vorort-Cafés., Doch schon im Frühjahr 1991 hatte sie durch einen geheimnisvollen Mittelsmann mit Autor Andrew Morton Kontakt aufgenommen., Ein LKA-Sprecher: "Das können sie umgehen, indem sie einen scheinbar seriösen Mittelsmann einschalten, der bei der Bank bekannt ist.", Dieses alles habe er von einem Mittelsmann namens J. erfahren., Drach, so der Mittelsmann, hoffe aber im Gegenzug auf "erhebliche Strafmilderung"., Über einen Mittelsmann habe Thyssen den Export mit 10 Mio. Mark geschmiert - 500 000 Mark sollen an Riedl gegangen sein., Bei der Verleihung der MTV-Awards in Stockholm hatte das Ex-Model (Esso-Mann), einen Mittelsmann der Erfolgsproduzenten Berman Brothers ("Who let the dogs out?"), Die israelischen Politiker sehen in den Milizen den bewaffneten Arm Arafats, der diese über seinen Mittelsmann Marwan Barguti befehligt.
leftNeighbours
  • einen Mittelsmann, als Mittelsmann, eingeweihter Mittelsmann, Ein Mittelsmann, Makler Mittelsmann, mutmaßlichen Mittelsmann
rightNeighbours
  • Mittelsmann zwischen, Mittelsmann Dieter Holzer, Mittelsmann gezahlt, Mittelsmann identisch mit, Mittelsmann empfohlen, Mittelsmann aufgetreten, Mittelsmann fungiert
wordforms
  • Mittelsmann, Mittelsmänner, Mittelsmännern, Mittelsmannes, Mittelsmanns