arabdict

der Mittelpunkt [pl. Mittelpunkte]

مَرْكَز [ج. مراكز]

Berlin ist der kulturelle und politische Mittelpunkt von Deutschland.

برلين هي مركز ألمانيا الثقافي والسياسي.
Das Stadion ist der Mittelpunkt für Sportaktivitäten in unserer Stadt.

الملعب هو مركز الأنشطة الرياضية في مدينتنا.
Die Küche ist oft der Mittelpunkt des Hauses.

المطبخ غالباً ما يكون مركز البيت.
Die Universität steht im Mittelpunkt des Studentenlebens.

الجامعة تقع في مركز حياة الطالب.
Die Bibliothek war immer der Mittelpunkt meiner Studien.

كانت المكتبة دائما مركز دراستي.

Achse, Kern, Mitte, Pol, Schnittpunkt, Schwerpunkt, Zentrum | Brennpunkt, Herzstück, Hochburg, Nabel, Sammelpunkt, Zentrale, Zentralpunkt

مسكن ، مثوى ، مقرّ ، مقام ، مكان ، موضع ، محلّ ، منزلة ، منصب ، وسط ، قلب ، كبد

Mitte, Hauptstadt, Herz, Zentrum, Seele, Mittelpunkt, Kern, Schwerpunkt, City, Zentrale

Der Buga-Park mit seinen großen Grün- und Erholungsflächen sollte der Mittelpunkt des neuen Stadtviertels sein., Da tucken halt so ein paar homosexuell inszenierte Schwuchteln rum, aber im Mittelpunkt steht ein Hetero, der Frauen auf den Hintern guckt., Klare, glatte Linien, viel Natur, Sonnenlicht, im Mittelpunkt ein Mädchen, das einfach nur gesund und schön aussieht., Dort dürften vor allem die von der Bundesregierung geplante Positivliste, die zusätzliche Zulassungsprüfung für Pillen und die Chronikerprogramme im Mittelpunkt stehen., Und trotzdem war am ersten Tag der WM das rund 200 Kilometer nördlich von Helsinki gelegene Tampere im Mittelpunkt des Interesses., In den Mittelpunkt rückten die rekordverdächtigen rhetorischen Anstrengungen des Bundesliga-Primus', die aber von der Realität nicht immer gedeckt wurden., In der hysterischen Serie A stehen immer nur die Irrtümer und Fehler der Schiedsrichter im Mittelpunkt, obwohl auch sie, wie Collina in Manchester mit seiner unauffälligen, pragmatischen Spielleitung bewies, Weltklasse sind., Kaum haben Wall-Street-Akteure den Irak-Krieg als marktbestimmendes Thema abgehakt, steht ein neues im Mittelpunkt: Alan Greenspan., Nichtsdestotrotz stand der 29-Jährige erneut im Mittelpunkt., Die terminliche Nähe, sagten Republikaner mit guten Verbindungen zum Weißen Haus, unterstreiche die Nähe des Präsidenten zu Themen der nationalen Sicherheit, die im Mittelpunkt des Wahlkampfs stehen werde.

im Mittelpunkt, deren Mittelpunkt, dessen Mittelpunkt, geographische Mittelpunkt, kulturellen Mittelpunkt, strahlender Mittelpunkt, geografischen Mittelpunkt, geographischen Mittelpunkt, umschwärmter Mittelpunkt, gesellschaftlicher Mittelpunkt

Mittelpunkt stehen, Mittelpunkt gerückt, Mittelpunkt rücken, Mittelpunkt steht, Mittelpunkt rückt, Mittelpunkt stellen, Mittelpunkt gestanden, Mittelpunkt standen, Mittelpunkt gestellt, Mittelpunkt stand