Textbeispiele
  • Er wurde als Mitschuldiger in dem Diebstahl festgenommen.
    تم اعتقاله كشريك في الجريمة.
  • Als Mitschuldiger an dem Betrug muss er eine schwere Strafe tragen.
    كشريك في الجريمة، يجب عليه تحمل عقوبة شديدة.
  • Sie standen als Mitschuldige vor Gericht.
    وقفوا أمام المحكمة كمشتركين في الجريمة.
  • Die Ermittler suchen immer noch nach dem Mitschuldigen des Bankraubs.
    لا يزال المحققون يبحثون عن الشريك في سرقة البنك.
  • Der Mitschuldige hat sich der Polizei gestellt.
    سلم نفسه كشريك في الجريمة للشرطة.
Beispiele
  • Als Mitschuldige für dieses Verhängnis hat Hildebrandt die Werbung und die Medien ausgemacht., Der mürrische Schließer hatte ihm nur angedeutet, es wären neue Mitschuldige eingezogen worden; der ganze Prozeß finge von vorne an und wer wisse, was da noch zum Vorschein käme., Gewußt kann er's nicht haben, wer der Mitschuldige war, aber merken hätte er es leicht können an meinem Armensündergesicht, sosehr dieses sich auch zu bergen suchte hinter den Haselstauden., Der Papst beklagte sich bitter, sagte, daß unter den Anwesenden noch zwei Mitschuldige seien, forderte diese auf, sich selbst zu nennen; dann wolle er ihnen verzeihen, wo nicht, sie in die Engelsburg setzen lassen., "Folgte das Weib widerstandslos dem heischenden Manne," entschied der König, "so vermag der Richter nicht ihre Ehre zu rächen, sie selbst hat sich ihres Rechtes begeben und ist Mitschuldige der Gewalttat., Oder wird nicht jene große Mitschuldige - die niemand auf die Anklagebank ziehen kann, einen großen Theil, vielleicht den größten Theil der Verantwortung zu tragen haben?, Der Alte fragte ihns auch nachher nicht, ob er es ihm recht gemacht, sondern behandelte es als Mitschuldige., Damit mußte Lucretias Verschwinden zusammenhängen, denn bei ihrer Gemütsart zweifelte er nicht, daß sie als Mitschuldige oder als Warnerin in das Unheil verflochten sei., "Was du immer verbrochen hast", sagte sie fest, "ich bin deine Mitschuldige., Ob er diese zurückweise, ob er sie aus ihren Händen nehme und sie sich aufs Haupt setze, hier wollte sie seine Mitschuldige oder seine Mitentsagende sein, ein bewußter Teil seiner verschwiegenen Seele.