Textbeispiele
  • Er ist mitschuldig an dem Verbrechen.
    هو مذنب بالجريمة.
  • Sie fühlte sich mitschuldig an der Situation.
    شعرت بأنها مذنبة في الوضع.
  • Die Zeugen waren mitschuldig an der Verschwörung.
    كان الشهود مذنبين في المؤامرة.
  • Als Teamleiter bin ich mitschuldig an dem Fehler.
    كقائد للفريق، أنا مذنب في الخطأ.
  • Trotz seines Widerspruchs war er mitschuldig.
    رغم اعتراضه، كان مذنبًا.
Synonyme
  • ملعقة ، نجم ، كوكب ، شهاب ، برح ، دراريّ ، مُخطئ ، آثم ، أثيم ، خاطئ ، جارم ، أخوب ، مُجرم ، جاني ، كاسب
Synonyme
  • schuldig, mitschuldig, schuldhaft, schuldbeladen
Beispiele
  • Daher machen sich die Deutschen, die meinen, sie dürften gegenüber Israel keine kritische Meinung haben, mitschuldig für das unglaubliche Unrecht, das wir den Palästinensern angetan haben., Sie sei "tief verletzt", fühle sich aber auch mitschuldig an der Affäre: "Ich bedaure meine eigene Fehleinschätzung sehr.", Washington habe sich mitschuldig gemacht an der Ermordung von 400 000 Juden., "Aber wir wollen, dass ein Gericht auch diejenigen feststellt, die sich mitschuldig gemacht haben am Holocaust., Der Vorsitzende des Zentralrates Deutscher Sinti und Roma, Romani Rose, betonte, jeder mache sich mitschuldig, "der einfach wegsieht"., Politik ist mitschuldig Die Ersatzkassen gaben der Politik wesentliche Mitschuld an dem Beitragsschub., Die Koalition sei "mitschuldig daran, dass gerade dieses Verbot bisher gescheitert ist", weil im Streit zwischen den USA und Deutschland kein Ergebnis erreicht worden sei, betonte Flach., Bundespräsident Johannes Rau und Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) warnten vor einseitiger Ursachenforschung, räumten aber ein, dass die Klimaveränderung mit großer Wahrscheinlichkeit mitschuldig an der Katastrophe sei., Franzosen kritisieren deutsche UMTS-Regeln 13. Sep 10:40, ergänzt 11:40 France Telecom und die französische Regierung greifen den deutschen Regulierer an: Seine Sturheit sei mitschuldig an der zu erwartenden Pleite des früheren Partners Mobilcom., Denn: Die beleidigten Majestäten sind mitverantwortlich und mitschuldig am Genozid!"
leftNeighbours
  • macht sich mitschuldig, zumindest mitschuldig, Weltkrisen mitschuldig, moralisch mitschuldig, Souhaila Andrawes mitschuldig, somit mitschuldig, Verbrechens mitschuldig, Einsturz mitschuldig, Mord mitschuldig, irgendwie mitschuldig
rightNeighbours
  • mitschuldig an der, mitschuldig gemacht, mitschuldig zu sein, mitschuldig am, mitschuldig geworden, mitschuldig an dem, mitschuldig an den, mitschuldig an, mitschuldig fühlt, mitschuldig befunden
wordforms
  • mitschuldig, mitschuldige, mitschuldigen