Textbeispiele

• Die Festlegung der Termine wurde von der Verwaltung durchgeführt
  تم تحديد المواعيد من قبل الإدارة
• Wir brauchen die Festlegung klare Richtlinien
  نحتاج إلى تحديد مبادئ توجيهية واضحة
• Die Festlegung von Preisen ist die Aufgabe des Marktleiters
  تحديد الأسعار هي مسؤولية مدير السوق
• Die Festlegung der Ziele ist der erste Schritt zum Erfolg
  تحديد الأهداف هو الخطوة الأولى نحو النجاح
• Diese Festlegung wird von der obersten Leitung vorgenommen
  يتم هذا التحديد من قبل الإدارة العليا.

Synonyme

• تعريف ، تعيين ، تخصيص

Synonyme

• Diagnose, Bestimmung, Definition, Festlegung

Beispiele

• Eisenbahner planen Vergnügungscenter in Frankfurt ohne starre Festlegung, Damit ist das Gerät ein wichtiges Werkzeug bei der Festlegung optischer Frequenzstandards., Kritisch werde jedoch die "Festlegung umfangreicher Auskunftspflichten gegenüber der Gesundheitsüberwachung" gesehen., "Wir wollen den Börsengang 2001 realisieren, eine zeitliche Festlegung gibt es aber nicht", so Böss., Nachfragen bei den Unternehmen ergeben jedoch, dass in der Regel keine enge zeitliche Festlegung getroffen wird., "Es zeigt sich wieder einmal, wie falsch diese Festlegung war, denn auf aktuelle Entwicklungen können wir nicht flexibel reagieren", so Steffel., Die federführenden Beamten des Arbeitsministeriums haben durch Festlegung auf Kleinbeträge für die privat organisierte, kapitalgedeckte Altersvorsorge und die exzessive Gängelung bei der Art der Anlage dem Baby bereits den Mühlstein an den Hals gehängt., Dem Zeitungsbericht zufolge kritisierte Stolpe indirekt die bisherige Festlegung von Bundeskanzler Gerhard Schröder auf die Fortsetzung von Rot-Grün im Bund mit den Worten: "Der Bundeskanzler hat so etwas wie Treueempfinden., Nach dem Parteitag, so die interne Festlegung, soll den Herausgebern ein festlicher Essenstermin angedient werden - mittags oder abends., Doch Stichworte wie "Festlegung der neuen Westgrenze Polens" und "Höhe der Reparationszahlungen Deutschlands an die überfallenen Länder" genügen, um Anziehungskraft auf Besucher auszuüben.

leftNeighbours

• frühzeitige Festlegung, frühe Festlegung, endgültige Festlegung, vorzeitige Festlegung, eindeutige Festlegung, zeitliche Festlegung, klare Festlegung, genaue Festlegung, gesetzliche Festlegung, einseitige Festlegung

rightNeighbours

• Festlegung eines, Festlegung konkreter, Festlegung verbindlicher, Festlegung einheitlicher, Festlegung vermieden, Festlegung ausgrenzender, Festlegung jährlicher, Festlegung niedrigerer, Festlegung sogenannter, Festlegung bestimmter

wordforms

• Festlegung, Festlegungen