عَطْفٌ [ج. اعطاف]
Textbeispiele
  • Mitgefühl ist eine grundlegende menschliche Emotion
    الرأفة هي عاطفة إنسانية أساسية
  • Wir sollten Mitgefühl für diejenigen zeigen, die weniger Glück haben
    ينبغي أن نظهر العطف لأولئك الذين ليسوا محظوظين كما نحن
  • Sie zeigte großes Mitgefühl, als sie dem obdachlosen Mann half
    أظهرت رحمة كبيرة عندما ساعدت الرجل الذي يعاني من مشكلة في الإسكان
  • Mitgefühl und Verständnis sind notwendig für eine harmonische Gesellschaft
    الرحمة والتفهم ضروريان لمجتمع متناغم
  • Ihre tiefe Fähigkeit zu Mitgefühl beeindruckt mich immer
    قدرتها العميقة على الرحمة تعجبني دائما
Synonyme
  • Mitleid, Anteilnahme
    انحنى ، انثنى ، انعطف ، اعوجّ ، حنى ، ثنى ، لوى ، رجع ، عاد ، كرّ ، آب ، قفل ، رحم ، أشفق ، رقّ ، تحنّن ، ترحّم ، ردع ، كفّ ، صدّ ، عوّق ، منع ، مال ، جنح ، زاغ ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رحمة ، شفقة ، رأفة ، حُنُوّ ، أمال
Synonyme
  • Anteil, Verständnis, Teilnahme, Wärme, Sympathie, Mitleid, Rücksicht, Güte, Takt, Mitgefühl
Beispiele
  • Ihr größtes Mitgefühl jedoch erregte die Sorge, die dem "alleinstehenden Witwer" aus dem Dasein einer Tochter erwuchs., Angstvoll schoß ihr Blick zu ihm hinüber und traf ein ernstes, aber unbewegtes Angesicht, auf dem ihr Auge ruhen blieb so voll Mitgefühl, so voll Bewunderung, daß der Mann unter diesem begeisterten Kinderblicke errötete und den seinen senkte., Diese Empfindung wurde durch euer Mitgefühl zwar noch stärker, so daß sie beinahe zu mächtig wurde; aber es war gut., Ich war kindisch, und es hat mir damals wohlgetan, in euren Augen allein unter allen denen, die die Loge umgaben, ein Mitgefühl mit meiner Empfindung zu lesen., Da erfaßte ein tiefes Mitgefühl, eine namenlose Angst ihre Seele und ehe Pentaur seine Lippen zu öffnen vermochte, sank sie langsam vor Ameni nieder und sagte leise:, Dem Mitgefühl sind eben freundliche Augen eigen, die sich dem Guten weit öffnen und dem Bösen willig verschließen, und so kam es, daß sie des armen Sklaven reiche Gaben, so nun der Vaterstadt verloren gingen, in den Himmel erhoben., Lebhaftes Mitgefühl schnitt ihm in's Herz und hemmte ihm die wenig gelenke Zunge., War es auch nur eine Muskelbewegung, die eine Aufregung, Furcht, Schadenfreude, Mitgefühl verriet!, Das Mitgefühl der Zustände dieser Tiere war ihm angeboren, die Kenntnis ihres Psychologischen war ihm gegeben, und so hatte er denn auch für deren Körperliches ein so glückliches Auge., Das Beschränkte, Dumpfe, Träumende, Gähnende ihres Zustandes zieht mich in das Mitgefühl desselben hinein man fürchtet, zum Tier zu werden, und möchte fast glauben, der Künstler sei selber eins gewesen.
leftNeighbours
  • tiefes Mitgefühl, tiefstes Mitgefühl, Opfer sein Mitgefühl, ihr Mitgefühl, unser Mitgefühl, voller Mitgefühl, aufrichtiges Mitgefühl, Unser Mitgefühl, sein Mitgefühl, menschlichem Mitgefühl
rightNeighbours
  • Mitgefühl gilt, Mitgefühl ausgesprochen, Mitgefühl ausdrücken, Mitgefühl gelte, Mitgefühl auszudrücken, Mitgefühl ausgedrückt, Mitgefühl entgegenzubringen, Mitgefühl aussprach, Mitgefühl auszusprechen, Mitgefühl erregt
wordforms
  • Mitgefühl, Mitgefühls, Mitgefühles