arabdict

Ich habe deine Nachricht nicht mitbekommen.

لم أتلق رسالتك.
Er hat schnell mitbekommen, dass etwas nicht stimmt.

أدرك سريعًا أن هناك شيئًا غير صحيح.
Du solltest wirklich mehr von dem mitbekommen, was in der Welt passiert.

يجب أن تدرك حقًا أكثر مما يحدث في العالم.
Sie hat mitbekommen, dass er sie belogen hat.

أدركت أنه كان يكذب عليها.
Wir haben nichts von der Entscheidung mitbekommen.

لم نعرف شيئا عن القرار.

حكم ، ذكيّ ، لبيب ، حصيف ، فهيم ، نبيه ، حاذق ، عاقل ، أحسّ ، شعر ، فهم ، أدرك ، انتبه ، اكترث ، اهتمّ ، تنبّه ، أبه ، ذهن

Die Mutter will von alledem nichts mitbekommen haben: "Davon habe ich nichts gewusst", sagt Edith D. mit tränenroten Augen., "Man hat ja hier nicht viel mitbekommen", sagt die Urlauberin., WamS: In der Türkei haben Sie sicher von der Kirch-Pleite mitbekommen und den anschließenden Diskussionen, in denen es auch um einen möglichen Gehaltsverzicht der Profis ging., "Nein, wir haben von deutschen oder bayerischen Werbe-Aktivitäten im Valley bisher nichts mitbekommen", sagt Anthony Marek, Pressechef des Unternehmensverbandes Silicon Valley Manufacturing Group., Es musste ja keiner mitbekommen, dass man sich statt echter künstliche Pflanzen kauft., Das haben wir alle mitbekommen, sagt Fischer lächelnd., Jedenfalls soweit ich es mitbekommen habe., Da habe ich viel aufgeschnappt und so etwas Ostiges mitbekommen., In der Zwischenzeit hatte sich allerdings das Koordinatensystem geändert, ohne dass es der erfolgsverwöhnte Investmentbanker, der einst den Aktienhandel der Deutschen Bank in die Weltspitze führte, mitbekommen hatte., Das Publikum hat also gar nichts vom doppelten Boden mitbekommen, in dem der Innenminister seine ursprünglich heftigen Bedenken gegen die von den Grünen ins Gesetz hineinredigierten Passagen hat fallen lassen.

nichts mitbekommen, gar nichts mitbekommen, gar nicht mitbekommen, kaum etwas mitbekommen, etwas mitbekommen, überhaupt nichts mitbekommen, davon mitbekommen, hautnah mitbekommen, viel mitbekommen, wenig mitbekommen

mitbekommen haben, mitbekommen zu haben, mitbekommen dass, mitbekommen was, mitbekommen außer dass, mitbekommen dreißigtausend, mitbekommen habe, mitbekommen was passiert, mitbekommen wie toll, mitbekommen daß

mitbekommen, mitbekommt, mitbekam, mitzubekommen, mitbekamen, mitbekomme, mitbekäme, mitbekommst, mitbekämen, mitbekämst, mitbekämt, mitbekommend, mitbekamst, mitbekamt, mitbekommest, mitbekommet, mitbekämest, mitbekämet