arabdict

Ich habe gerade mitbekommen, dass sie umgezogen sind.

لقد أَدْرَكَتُ للتو أنهم قد انتقلوا.
Er hat nicht mitbekommen, dass seine Freundin sauer auf ihn ist.

لم يَدْرَكَ أن صديقته غاضبة عليه.
Hast du mitbekommen, was gestern im Büro passiert ist?

هل أَدْرَكتَ ما حدث في المكتب أمس؟
Sie hat es leider nicht mitbekommen, dass die Prüfung verschoben wurde.

للأسف، لم تَدْرَك أن الامتحان تأجل.
Wir haben zu spät mitbekommen, dass der Flug storniert wurde.

لقد أَدْرَكنا متأخرين أن الرحلة تم إلغاؤها.

بلغ ، حلم ، احتلم ، شبّ ، فتي ، عرف ، علم ، فقه ، وعى ، درى ، عقل ، فطن ، فهم ، لحق ، أصاب ، تنبّه

Die Mutter will von alledem nichts mitbekommen haben: "Davon habe ich nichts gewusst", sagt Edith D. mit tränenroten Augen., "Man hat ja hier nicht viel mitbekommen", sagt die Urlauberin., WamS: In der Türkei haben Sie sicher von der Kirch-Pleite mitbekommen und den anschließenden Diskussionen, in denen es auch um einen möglichen Gehaltsverzicht der Profis ging., "Nein, wir haben von deutschen oder bayerischen Werbe-Aktivitäten im Valley bisher nichts mitbekommen", sagt Anthony Marek, Pressechef des Unternehmensverbandes Silicon Valley Manufacturing Group., Es musste ja keiner mitbekommen, dass man sich statt echter künstliche Pflanzen kauft., Das haben wir alle mitbekommen, sagt Fischer lächelnd., Jedenfalls soweit ich es mitbekommen habe., Da habe ich viel aufgeschnappt und so etwas Ostiges mitbekommen., In der Zwischenzeit hatte sich allerdings das Koordinatensystem geändert, ohne dass es der erfolgsverwöhnte Investmentbanker, der einst den Aktienhandel der Deutschen Bank in die Weltspitze führte, mitbekommen hatte., Das Publikum hat also gar nichts vom doppelten Boden mitbekommen, in dem der Innenminister seine ursprünglich heftigen Bedenken gegen die von den Grünen ins Gesetz hineinredigierten Passagen hat fallen lassen.

nichts mitbekommen, gar nichts mitbekommen, gar nicht mitbekommen, kaum etwas mitbekommen, etwas mitbekommen, überhaupt nichts mitbekommen, davon mitbekommen, hautnah mitbekommen, viel mitbekommen, wenig mitbekommen

mitbekommen haben, mitbekommen zu haben, mitbekommen dass, mitbekommen was, mitbekommen außer dass, mitbekommen dreißigtausend, mitbekommen habe, mitbekommen was passiert, mitbekommen wie toll, mitbekommen daß

mitbekommen, mitbekommt, mitbekam, mitzubekommen, mitbekamen, mitbekomme, mitbekäme, mitbekommst, mitbekämen, mitbekämst, mitbekämt, mitbekommend, mitbekamst, mitbekamt, mitbekommest, mitbekommet, mitbekämest, mitbekämet