Textbeispiele

• Die Missstimmung in der Gruppe war deutlich spürbar.
  كان الاِسْتِياءٌ في المجموعة واضحًا.
• Die politische Missstimmung führte zu heftigen Konflikten.
  أدت الاِسْتِياءُ السياسي إلى نزاعات عنيفة.
• Die ständige Missstimmung in der Belegschaft beeinträchtigt die Arbeitsmoral.
  الاِسْتِياءُ المستمر في العاملين يؤثر على معنويات العمل.
• Seine ständige Missstimmung macht es schwer, mit ihm zu arbeiten.
  إن الاِسْتِياءَ الدائم الذي يشعر به يجعل التعامل معه في العمل صعبًا.
• Sie versuchte, die Missstimmung in ihrem Team zu lindern.
  حاولت تخفيف الاِسْتِياءَ في فريقها.

Synonyme

• كدر ، انزعاج ، تبرُّم ، شجب ، تّألُم ، تّأثُر ، امتعاض

Beispiele

• Mehr noch: Wie so oft zwischen Rhein und Elbe ist die Lage besser als die Stimmung und die Leistungsbilanz der Regierung nicht so schlecht, wie sie gegenwärtig im diffusen, medial verbreiteten Dämmerlicht allgemeiner Missstimmung erscheint., Doch die Missstimmung verwandelte Union in Durchgang zwei mit drei Toren binnen neun Minuten in ein österliches Freudenfest., Die Missstimmung wird dadurch verstärkt, dass Vogel in seiner letzten Amtszeit nicht die glücklichste Figur abgibt., Das hat fast zu einer Missstimmung zwischen mir und meinen Primeln geführt., Trotz der transatlantischen Missstimmung ist zumindest ein bilaterales Gespräch zwischen Rumsfeld und einem deutschen Minister in München geplant., [pfeil2.gif] Rostock Kundgebung gegen drohenden Krieg Missstimmung in der SPD-PDS-Regierung, Für Missstimmung bei Teilen der Basis hat zudem die teils harsche Kritik von führenden sachsen-anhaltischen PDS-Politikern am Verlauf und der Bewertung des Geraer Parteitages gesorgt., Ein Brief mit der Unterschrift des niedersächsischen Ministerpräsidenten Sigmar Gabriel (SPD) sorgt für Missstimmung beim in Fahrt kommenden Landtagswahlkampf., Die Chronik einer Missstimmung muss mit dem Februar 2002 beginnen: Schröder traf Bush in Washington., ZEIT: Ist die Missstimmung zwischen China und dem Westen nach dem Bombenangriff der Nato auf die chinesische Botschaft in Belgrad nicht viel größer, als Sie zu erkennen geben?

leftNeighbours

• transatlantischen Missstimmung, Für Missstimmung, erhebliche Missstimmung, für Missstimmung

rightNeighbours

• Missstimmung gesorgt, Missstimmung zwischen, Missstimmung sorgt, Missstimmung aufkommen, Missstimmung sorgten, Missstimmung sorgte

wordforms

• Missstimmung, Missstimmungen