Textbeispiele
  • Die Regierung hat die Kontrolle über die Produktionsmittel.
    الحكومة تتحكم في وسائل الإنتاج.
  • Der private Sektor erleichtert die Bereitstellung von Produktionsmitteln.
    القطاع الخاص يسهل توفير وسائل الإنتاج.
  • Landwirtschaftliche Produktionsmittel sind entscheidend für den Erfolg eines Bauern.
    وسائل الإنتاج الزراعي حاسمة لنجاح الفلاح.
  • Die Produktionsmittel für erneuerbare Energien sind zunehmend verfügbar.
    وسائل إنتاج الطاقة المتجددة متاحة بشكل متزايد.
  • Die Inflation hat die Preise von Produktionsmitteln in die Höhe getrieben.
    أدت التضخم إلى زيادة أسعار وسائل الإنتاج.
Beispiele
  • So bleibt die "Möglichkeit von Vergesellschaftung" von Grund und Boden oder Produktionsmitteln - vulgo: Enteignung - zwar noch ein Ziel, aber nur "wenn dies nach Ansicht der Mehrheit" im Volk zu sozialer Gerechtigkeit beiträgt., Entweder man will die richtigen Proportionen früherer Jahrhunderte mit den Produktionsmitteln unserer Zeit, und dann ist man Reaktionär und Utopist in einem., Für die Klassiker, wie Adam Smith, ist der Zins ein Teil des Profits, den der Schuldner mithilfe von Produktionsmitteln erworben hatte, die durch Kredite finanziert worden waren., Marx sah im Privateigentum an Produktionsmitteln die Quelle der Ausbeutung des Arbeiters., Oder hätte ich mich eher bestätigt gefunden in dem Glauben, daß die Herrschaft des Proletariats, das Volkseigentum an den Produktionsmitteln und die Bodenreform ebendas waren: vernünftig wie das Leben., ZEIT: Aber wo werden Sie heute noch Menschen finden, die ernsthaft nach dem Eigentum an Produktionsmitteln fragen?, Wettbewerb finde nur statt, wenn die Teilnehmer über ihr Eigentum an Produktionsmitteln frei verfügen könnten., Abschaffung des Privateigentums an Produktionsmitteln, Kollektivierung der Landwirtschaft oder Planung und Erziehung der Bedürfnisse waren Dinge, die auf kein Bewusstsein in der Bevölkerung stießen., Mit der Beseitigung des Grundübels der kapitalistischen Gesellschaftdes Privateigentums an Produktionsmitteln - glaubte Marx den Schlüssel für eine friedliche und wirtschaftlich erfolgreiche Gesellschaft ohne Klassen gefunden zu haben., Damit hat das Privateigentum an den Produktionsmitteln hier weitgehend seine Verfügungsgewalt verloren.
leftNeighbours
  • an Produktionsmitteln, an den Produktionsmitteln, nötigen Produktionsmitteln, Mangel an Produktionsmitteln, vorhandenen Produktionsmitteln
rightNeighbours
  • Produktionsmitteln Grund und Boden, Produktionsmitteln geschuldet
wordforms
  • Produktionsmittel, Produktionsmitteln, Produktionsmittels