Textbeispiele

• Der Arzt hat versucht, die Schmerzen des Patienten zu mildern.
  حاول الطبيب تخفيف ألم المريض.
• Könnten Sie bitte die Lautstärke des Radios mildern?
  هل يمكنك رجاءً تخفيف صوت الراديو؟
• Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Wirtschaftskrise zu mildern.
  يجب على الحكومة اتخاذ إجراءات لتخفيف تأثيرات الأزمة الاقتصادية.
• Wir brauchen eine Strategie, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern.
  نحن بحاجة إلى استراتيجية لتخفيف تأثيرات التغير المناخي.
• Sie versuchte, ihre Enttäuschung zu mildern, indem sie einen Witz erzählte.
  حاولت تخفيف خيبة أملها عبر سرد نكتة.

Synonyme

• قلّل ، رفّ

Synonyme

• verringern, erleichtern, beruhigen, ausgleichen, schwächen, entschärfen, lindern, bessern, dämpfen, mäßigen

Beispiele

• Und wahrscheinlich einige Tausend Bankzettel dazu, sagte Leidenfrost scherzend, um wieder die frühere Heiterkeit herzustellen und des Vaters plötzlichen düstern Ernst zu mildern., warf Louis ein, um die Selbstanklage Egon's zu mildern., Sie thut viel, um die etwas rauhe und abstoßende Außenseite ihres Herrn Vaters zu mildern., Ich kann nicht läugnen, suchte Dankmar die Wahrheit zu mildern, daß Rudhard streng über dich urtheilt, und unter der Stellung, in welcher du dich zu einer ihm theuern Familie befindest, doppelt leidet., Wenn sie es verspräche, so könnte sie gewiß sein, daß die hohen und einflußreichen Verwandten der Dame Alles aufbieten würden, das Loos ihres gefangenen Bruders, dieses ruchlosen Abenteurers und Betrügers, zu mildern., Wie wecken sie in mir das Tiefste und mildern meine Leidenschaften, statt sie aufzuregen!, Dystra hielt es seiner Wirthspflicht für angemessen, den Ernst dieser Unterhaltung, die für Louis und Dankmar grade in den Gegensätzen so spannend war, etwas zu mildern und sagte:, Sie suchte den Sturm seiner Empfindungen zu mildern..., Sie entgegnete, um die wahre Ursache der Aufregung des Fürsten zu mildern:, Ich bitte Sie, Geheimräthin, suchen Sie diesen Vulkan zu mildern.

leftNeighbours

• zu mildern, Krankheitsfolgen mildern, Treibhauseffekt mildern, Natureingriff mildern, Philipp Kohlschreiber mildern, Baugeschehens mildern, Konflikte mildern, Spannungen mildern, Kursausschlägen mildern, Klassenunterschiede mildern

rightNeighbours

• mildern indem, mildern DGB-Chef, mildern helfen, mildern Lichte, mildern vermag

wordforms

• mildern, gemildert, mildere, mildert, milderte, mildernd, milderten, milderst, mildertest, mildertet, mildre