Textbeispiele

• Deine Worte haben meinen Schmerz gemildert.
  كلماتك سكّنت ألمي.
• Die Musik mildert seine Stimmung.
  الموسيقى تسكّن مزاجه.
• Er versuchte, ihre Wut zu mildern.
  حاول أن يسكّن غضبها.
• Die Medizin sollte den Schmerz mildern.
  يجب أن تسكّن الدواء الألم.
• Ein warmes Getränk kann deinen Husten mildern.
  يمكن أن يسكّن المشروب الدافئ سعالك.

Synonyme

• هدأ ، قرّ ، همد ، خمد ، فتر ، أقام ، قطن ، أناخ ، استقرّ ، حلّ ، توطّن ، استوطن ، أسكن ، أهمد ، همّد ، ركن إلى ، اطمأنّ إلى ، أخلد إلى ، استراح إلى ، أهدأ ، أوقف ، هدّأ ، دام ، ارتاح ، استأنس ، أنس ، استقر ، ثبت ، اطمأنّ ، انفثأ ، خبا ، ركن ، مال ، جمد ، إقامة

Synonyme

• verringern, erleichtern, beruhigen, ausgleichen, schwächen, entschärfen, lindern, bessern, dämpfen, mäßigen

Beispiele

• Und wahrscheinlich einige Tausend Bankzettel dazu, sagte Leidenfrost scherzend, um wieder die frühere Heiterkeit herzustellen und des Vaters plötzlichen düstern Ernst zu mildern., warf Louis ein, um die Selbstanklage Egon's zu mildern., Sie thut viel, um die etwas rauhe und abstoßende Außenseite ihres Herrn Vaters zu mildern., Ich kann nicht läugnen, suchte Dankmar die Wahrheit zu mildern, daß Rudhard streng über dich urtheilt, und unter der Stellung, in welcher du dich zu einer ihm theuern Familie befindest, doppelt leidet., Wenn sie es verspräche, so könnte sie gewiß sein, daß die hohen und einflußreichen Verwandten der Dame Alles aufbieten würden, das Loos ihres gefangenen Bruders, dieses ruchlosen Abenteurers und Betrügers, zu mildern., Wie wecken sie in mir das Tiefste und mildern meine Leidenschaften, statt sie aufzuregen!, Dystra hielt es seiner Wirthspflicht für angemessen, den Ernst dieser Unterhaltung, die für Louis und Dankmar grade in den Gegensätzen so spannend war, etwas zu mildern und sagte:, Sie suchte den Sturm seiner Empfindungen zu mildern..., Sie entgegnete, um die wahre Ursache der Aufregung des Fürsten zu mildern:, Ich bitte Sie, Geheimräthin, suchen Sie diesen Vulkan zu mildern.

leftNeighbours

• zu mildern, Krankheitsfolgen mildern, Treibhauseffekt mildern, Natureingriff mildern, Philipp Kohlschreiber mildern, Baugeschehens mildern, Konflikte mildern, Spannungen mildern, Kursausschlägen mildern, Klassenunterschiede mildern

rightNeighbours

• mildern indem, mildern DGB-Chef, mildern helfen, mildern Lichte, mildern vermag

wordforms

• mildern, gemildert, mildere, mildert, milderte, mildernd, milderten, milderst, mildertest, mildertet, mildre