Textbeispiele

• Ich bemerkte eine merkwürdige Stille im Raum.
  لقد لاحظتُ غَرابة صَمتٍ في الغرفة.
• Die Merkwürdigkeit der Situation war kaum zu übersehen.
  كانت غَرابة الوضعِ صعبة التجاهل.
• Er faszinierte mich mit seiner Merkwürdigkeit.
  أسرني بغَرابته.
• Die Merkwürdigkeit seiner Ausdrucksweise machte es schwierig, ihn zu verstehen.
  كانت غَرابة طريقة تعبيره تجعل من الصعب فهمُه.
• Trotz der Merkwürdigkeit seiner Kleidung konnte man seine Eleganz nicht übersehen.
  رغم غَرابة ملابسه، لم يتم التغاضي عن أناقته.

Synonyme

• عجب ، دهشة ، تحيُّر ، روعة

Synonyme

• Kuriosum, Kuriosität, Eigentümlichkeit, Merkwürdigkeit, Skurrilität, Seltsamkeit

Beispiele

• Die Merkwürdigkeit des Kriegsverlaufs der letzten Tage wollte es, dass zwar vieles zerstört und einiges geschändet, aber so gut wie nichts geplündert wurde., An jedem Stück war eine besondere Merkwürdigkeit., - Da ist erstlich die ungeheuere Merkwürdigkeit der fehlenden Tage., In der Nähe von Leipzig soll der Fürst Schwarzenberg den Kaiser Napoleon geschlagen haben, was jedenfalls eine große Merkwürdigkeit wäre, wenn es sich beweisen ließe., Über das Dach der Mühle hatte sich der Efeu in einer Weise gelegt, daß eine wahre Merkwürdigkeit daraus geworden war., Beinahe hätte er diese Merkwürdigkeit als eine Merkwürdigkeit dem Major nicht vorenthalten; allein unter dem Eindruck, daß die Zeit eigentlich auch dazu nicht ausreiche, schwieg er und tat wohl daran., "Und jedermann muß sagen, daß er eine große Merkwürdigkeit ist und für jedes Mausoleum eine große Ehre wäre!, Das ist lange her. Der schwarze Wagen ist zu einer unvergleichlichen Merkwürdigkeit geworden und wird dem durchreisenden Fremden als die einzige Kuriosität des Städtchens, welches das Glück hat, ihn zu besitzen, gezeigt!, Auch die Gnädige hatte in Reimen zu antworten, und es wäre freilich eine Merkwürdigkeit auf dem Lauenhofe gewesen, wenn sie beim Aufsagen ihrer Rolle einen Zubläser nötig gehabt hätte., In dieser Abendstunde hatte der Meister Marten wiederum seine Laterne hochzuheben, um seinem jungen Gast die feuchten schwarzen Wände und noch eine Merkwürdigkeit zu zeigen.

leftNeighbours

• Müllersche Merkwürdigkeit, naturhistorische Merkwürdigkeit, diese Merkwürdigkeit, weitere Merkwürdigkeit, sprachliche Merkwürdigkeit, geschichtliche Merkwürdigkeit, einzige Merkwürdigkeit, besondere Merkwürdigkeit, eine Merkwürdigkeit, große Merkwürdigkeit

wordforms

• Merkwürdigkeiten, Merkwürdigkeit