das Merkmal [pl. Merkmale]
سِمَة [ج. سمات]
Textbeispiele
  • Das Hauptmerkmal dieses Systems ist seine Geschwindigkeit.
    السِمَة الرئيسية لهذا النظام هي سرعته.
  • Ihre Offenheit ist ein Merkmal, das ich bewundere.
    صراحتها هي سِمَة أعجب بها.
  • Jedes Merkmal von ihr macht sie einzigartig.
    كل سِمَة فيها تجعلها فريدة من نوعها.
  • Die Farbe des Gefieders ist ein entscheidendes Merkmal für die Identifizierung von Vogelarten.
    لون الريش يعد سِمَة حاسمة لتحديد أنواع الطيور.
  • Multifunktionalität ist ein wichtiges Merkmal moderner Technologie.
    المتعددة الوظائف هي سِمَة مهمة للتكنولوجيا الحديثة.
Synonyme
  • Charakteristikum, Kennzeichen, Wesenszug
    علامة ، أمارة ، أثر ، شية ، رمز ، شعار
Synonyme
  • Art, Mal, Form, Natur, Zeichen, Zug, Hinweis, Stil, Moment, Prinzip
Beispiele
  • Schließlich ist als Merkmal dieses Berichtes der unerschöpfliche Einfallsreichtum des Verfassers hervorzuheben, mit dem er damals die deutschen und die Berliner Tages- und Schicksalsfragen zu bewältigen suchte., Es führt auch nicht weit, im Sinne der jüngsten Erklärung des Präsidialamtes der Freien Universität die Frage zu erörtern, ob der Begriff der Revolution bei Mandel überhaupt das Merkmal des gewaltsamen Umsturzes enthalte., ZEIT: Das Merkmal einer am Markt orientierten Weltwirtschaft ist nicht Autarkie, sondern gegenseitige Abhängigkeit., Die Kicker aus dem Land der Tulpen spielten ohne klassische Außenstürmer, sonst ein typisches Merkmal ihres Fußballs., Als die Comic-Serie "Werner" 1981 zum ersten Mal erschien, war sie zwar schon genauso schlecht gezeichnet wie heute: Das herausstechende optische Merkmal des Hauptdarstellers waren seine Zähne, die an übergroße Mozzarellaklumpen erinnerten., Eher, als kontinuierliches Merkmal: Investigation., Was das amerikanische Militär betraf, so war dessen hervorstechendstes Merkmal ein Jahr nach Eintritt in den Zweiten Weltkrieg die Flexibilität., Es ist das bekannteste Bauwerk der Stadt, es ist häufig in den Abendnachrichten zu sehen, und dennoch dürften nur die wenigsten auf Anhieb ein so wesentliches architektonisches Merkmal wie die Zahl der Durchfahrten beschreiben können., Sie hatte außerdem das Handicap eines introvertierten, extrem publikumsscheuen Charakters - ein Merkmal, das sich vielleicht in einer mangelnden Öffentlichkeitsnähe und -wirksamkeit der Verlagsarbeit spiegelt., Wichtigstes Merkmal der japanischen Krise ist die Deflation.
leftNeighbours
  • wesentliches Merkmal, typisches Merkmal, weiteres Merkmal, Besonderes Merkmal, auffälligste Merkmal, Auffälligstes Merkmal, gemeinsames Merkmal, hervorstechendste Merkmal, wichtiges Merkmal, entscheidendes Merkmal
rightNeighbours
  • Merkmal Attribut, Merkmal dieser, Merkmal totalitärer, Merkmal unserer, Merkmal aufweisen, Merkmal innovativer, Merkmal unseres, Merkmal des, Merkmal künstlerischer
wordforms
  • Merkmale, Merkmal, Merkmalen, Merkmals, Merkmales