arabdict

merken {merkte mir ; gemerkt}

Ich habe gemerkt, dass er nicht ehrlich ist.

لقد إلتقطت أنه غير صادق.
Du musst merken, dass deine Handlungen Konsequenzen haben.

يجب أن تدرك أن أفعالك لها تبعات.
Er merkte schnell, dass etwas nicht stimmte.

سرعان ما أدرك أن هناك شيئًا غير صحيح.
Sie merkte, dass sie einen Fehler gemacht hatte.

إلتقطت أنها ارتكبت خطأ.
Wir müssen merken, dass unsere Umgebung Schutz braucht.

يجب أن نلاحظ أن بيئتنا بحاجة إلى حماية.

beachten, beobachten, spüren, wahrnehmen | spüren, wahrnehmen

حكم ، ذكيّ ، لبيب ، حصيف ، فهيم ، نبيه ، حاذق ، عاقل ، أحسّ ، شعر ، فهم ، أدرك ، انتبه ، اكترث ، اهتمّ ، تنبّه ، أبه ، ذهن

lernen, sorgen, fühlen, spüren, behalten, achten, aufnehmen, bewahren, merken, empfinden

Was der Kranke an Nahrung brauchte, flößte man ihm ein; er ließ indessen kein Lebenszeichen merken., Mit ihnen wandelt selige Morgenschöne, himmlische Begeisterung, heilige Verklärung; aber sie merken nicht, woher die heimliche Freude strömt., Ich glaube, er geht jetzt neben uns; aber er läßt sich nichts merken., "Un denn merken Se sick jleich," sagte Herr Greifenberg, indem er auf einen der Kandidaten losging, "jelacht wird nich im Jliede., Auch schien es ihr, der neue Kommis müsse merken, daß sie nur komme, um - -Über und über rot, bestellte sie hastig alles, was nötig war., Sie war feinfühlig genug, um zu merken, daß er sie nicht ganz so liebe, wie sie ihn; daß er sie liebe, daran zweifelte sie nicht., Sie empfand das; aber sie ließ es ihn nicht merken; sie liebte ihn zu sehr, um ihm ein Vergnügen zu stören., "Nun," rief er hastig, "laß sie vor allem nichts merken; sei fröhlich und freundlich; ich werde Rat schaffen.", Sein Weib und seine Kinder durften nicht merken, daß er unglücklich war., Der Vorstand lehnte alle Organe ab, und Hübscher ließ nichts wieder merken, weder von sich, noch vom Lektorat, noch vom Dichtergehalt, noch von Diners mit Tenören und Austern.

nichts merken, um zu merken, Namen merken, bald merken, schnell merken, kaum etwas merken, Woran merken, gar nicht merken, Rebzeile merken, Olympia-Quoten merken

merken daß, merken dass, merken lassen, merken wann, merken was für ein, merken liess, merken müssen, merken wieviel, merken wir auch

merkt, merken, gemerkt, merkte, merke, merkten, merkst, merk, merket, merkend, merkest, merktet, merktest