Textbeispiele

• Ich habe gemerkt, dass ich meine Geldbörse zu Hause vergessen habe.
  ادركت أنني نسيت محفظتي في المنزل.
• Ich habe erkannt, dass ich mehr Schlaf benötige.
  أدركت أنني بحاجة إلى المزيد من النوم.
• Ich habe zum ersten Mal erkannt, wie stark du bist.
  أدركت لأول مرة كم أنت قوي.
• Ich habe bemerkt, dass ich mich verlaufen habe.
  ادركت أنني ضللت الطريق.
• Ich habe erkannt, dass es besser ist, wenn ich aufhöre zu trinken.
  ادركت أنه من الأفضل أن أتوقف عن الشرب.

Synonyme

• beachten, beobachten, spüren, wahrnehmen | spüren, wahrnehmen
  بلغ ، حلم ، احتلم ، شبّ ، فتي ، عرف ، علم ، فقه ، وعى ، درى ، عقل ، فطن ، فهم ، لحق ، أصاب ، تنبّه

Synonyme

• lernen, sorgen, fühlen, spüren, behalten, achten, aufnehmen, bewahren, merken, empfinden

Beispiele

• Was der Kranke an Nahrung brauchte, flößte man ihm ein; er ließ indessen kein Lebenszeichen merken., Mit ihnen wandelt selige Morgenschöne, himmlische Begeisterung, heilige Verklärung; aber sie merken nicht, woher die heimliche Freude strömt., Ich glaube, er geht jetzt neben uns; aber er läßt sich nichts merken., "Un denn merken Se sick jleich," sagte Herr Greifenberg, indem er auf einen der Kandidaten losging, "jelacht wird nich im Jliede., Auch schien es ihr, der neue Kommis müsse merken, daß sie nur komme, um - -Über und über rot, bestellte sie hastig alles, was nötig war., Sie war feinfühlig genug, um zu merken, daß er sie nicht ganz so liebe, wie sie ihn; daß er sie liebe, daran zweifelte sie nicht., Sie empfand das; aber sie ließ es ihn nicht merken; sie liebte ihn zu sehr, um ihm ein Vergnügen zu stören., "Nun," rief er hastig, "laß sie vor allem nichts merken; sei fröhlich und freundlich; ich werde Rat schaffen.", Sein Weib und seine Kinder durften nicht merken, daß er unglücklich war., Der Vorstand lehnte alle Organe ab, und Hübscher ließ nichts wieder merken, weder von sich, noch vom Lektorat, noch vom Dichtergehalt, noch von Diners mit Tenören und Austern.

leftNeighbours

• nichts merken, um zu merken, Namen merken, bald merken, schnell merken, kaum etwas merken, Woran merken, gar nicht merken, Rebzeile merken, Olympia-Quoten merken

rightNeighbours

• merken daß, merken dass, merken lassen, merken wann, merken was für ein, merken liess, merken müssen, merken wieviel, merken wir auch

wordforms

• merkt, merken, gemerkt, merkte, merke, merkten, merkst, merk, merket, merkend, merkest, merktet, merktest