Textbeispiele

• Er fühlt sich heute ziemlich melancholisch.
  إنه يشعر بالكئابة اليوم بشكل كبير.
• Sie sah ihn mit melancholischen Augen an.
  نظرت إليه بعيون مكتئبة.
• Die melancholische Musik spiegelte ihre Gefühle wider.
  كانت الموسيقى المكتئبة تعكس مشاعرها.
• Er verbrachte einen melancholischen Tag allein im Haus.
  أمضى يومًا مكتئبًا وحيدًا في البيت.
• Die melancholische Stimmung des Buches zog die Leser in ihren Bann.
  جذبت الأجواء المكتئبة للكتاب القراء.

Synonyme

• schwermütig, trübsinnig
  حزين ، آسٍ ، مكرُوب ، حزن ، مُغتمّ ، حزنان

Synonyme

• traurig, unglücklich, trübe, pessimistisch, melancholisch, betrübt, elend, wehmütig, bedrückt, bekümmert

Beispiele

• Doch"seufzte Poggio melancholisch - "wer weiß, ob meine Söhne meinen letzten Willen ehren würden?, "Werde darüber nicht melancholisch!, Es war viel Schnee gefallen; die Landschaft hatte etwas Todtes, Trauriges; der westliche Himmel war kupferroth; die Natur war still und melancholisch, wie ein hartbehandelter Mensch, der sich in sein Schicksal ergibt., "Ich stelle mir den Orient ungemein melancholisch vor," sagte der General, der als Pole und frommer Katholik den Verfall des Christenthums im Auge hatte., - Die Leute sagen, ich sei launenhaft, ich sei melancholisch, ich quäle meinen Mann - das ist Alles wahr., Unglücklich oder melancholisch sah sie aber nicht im geringsten aus, denn auch ihr Schicksal ist ein altherkömmliches, schon seit des Erzvaters Abraham Zeit., Der Charakter des Ganzen ist ungemein still und fast melancholisch, wie das waldige und zugleich wenig bewohnte Gegenden fast immer sind., Wie ein großer Schatten aus einer großen Vergangenheit, wie die Verkörperung eines mächtigen abgeschiedenen Geistes, so einsam, edel und melancholisch überragt dies herrliche Monument Land und Meer., Wenn wir anderswo sitzen mußten, waren wir eigentlich immer melancholisch., Sie war immer vorhanden - immer melancholisch und immer tiptop wanderte sie unentwegt mit langen Schritten und müder Haltung neben mir durch Straßen und Restaurants.

leftNeighbours

• mal melancholisch, leicht melancholisch, etwas melancholisch, Leise melancholisch, eher melancholisch, manchmal melancholisch, Etwas melancholisch, traurig melancholisch, witzig melancholisch, düster melancholisch

rightNeighbours

• melancholisch gestimmt, melancholisch stimmende, melancholisch gestimmten, melancholisch stimmen, melancholisch wirkende, melancholisch zumute, melancholisch anmutenden, melancholisch stimmenden, melancholisch getrübten, melancholisch lächelnd

wordforms

• melancholisch, melancholische, melancholischen, melancholischer, melancholisches, melancholischem, melancholischeren, melancholischsten, melancholischere, melancholischeres