arabdict

Das Zivilgesetzbuch regelt das Vertragsrecht und das Sachenrecht.

ينظم قانون الموجبات والعقود القانون المدني والقانون العيني.
Das Zivilgesetzbuch wurde überarbeitet, um einige Bestimmungen zu klären.

تم تعديل قانون الموجبات والعقود لتوضيح بعض الأحكام.
Kapitel fünf des Zivilgesetzbuches befasst sich mit Immobilienverträgen.

يتناول الفصل الخامس من قانون الموجبات والعقود عقود العقارات.
Laut Zivilgesetzbuch sind mündliche Verträge rechtsgültig.

وفقا لقانون الموجبات والعقود، فإن العقود الشفوية لها قوة قانونية.
Im Zivilgesetzbuch sind die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien festgelegt.

يحدد قانون الموجبات والعقود حقوق وواجبات الأطراف المتعاقدة.

Das Zivilgesetzbuch soll ergänzt werden., Als er sich im Mai 1998 an seinen Schreibtisch setzte und die Statuten des Vereins niederschrieb, schaute er genau ins Schweizerische Zivilgesetzbuch., Sie sind oft stärker als das neue Zivilgesetzbuch., Vor allem das neue Zivilgesetzbuch, selbst wenn es im Detail zu wünschen übrig lässt., Bisher sah wohl nur das Zivilgesetzbuch der DDR die Möglichkeit vor, dass die Justiz in die Vertragsautonomie von zwei Partnern eingreifen konnte., Am 10. Januar wurde vom mongolischen Parlament, genannt der "Große Hural", ein neues Zivilgesetzbuch verabschiedet., Und da ist die deutsche Rechtslage katastrophal", sagt von Bar, der einer europäischen Expertengruppe vorsitzt, die derzeit ein Europäisches Zivilgesetzbuch erarbeitet., Das reformierte Zivilgesetzbuch tritt mit Beginn des kommenden Jahres in Kraft., Im Jahr 2000, so wird gemunkelt, soll dann ein strahlendes neues Zivilgesetzbuch aus der Asche des bürgerlichen Rechts erstehen.", Gleichwohl sei sein Zivilgesetzbuch ein großes Werk, dem die Franzosen bis heute die Treue gehalten hätten.

قانون المعاملات المدنية (الإمارات العربية المتحدة) قانون الالتزامات والعقود (المغرب) مجلة الالتزامات والعقود (تونس)