Textbeispiele
  • Das Zivilgesetzbuch bildet die Basis des deutschen Zivilrechts.
    يشكل قانون المعاملات المدنية الأساس للقانون المدني الألماني.
  • Verträge und Verpflichtungen sind im Zivilgesetzbuch festgelegt.
    تتم تحديد العقود والالتزامات في قانون المعاملات المدنية.
  • Die Änderungen im Zivilgesetzbuch betreffen hauptsächlich das Erbrecht.
    تتعلق التعديلات على قانون المعاملات المدنية بشكل رئيسي بقانون الاِرث.
  • Die Grundprinzipien des Zivilgesetzbuchs dienen dem Schutz des Einzelnen und dem gesellschaftlichen Zusammenleben.
    تخدم المبادئ الأساسية لقانون المعاملات المدنية حماية الفرد والعيش المجتمعي.
  • Die Bestimmungen des Zivilgesetzbuchs gelten für alle Bürger.
    تنطبق أحكام قانون المعاملات المدنية على جميع المواطنين.
Beispiele
  • Das Zivilgesetzbuch soll ergänzt werden., Als er sich im Mai 1998 an seinen Schreibtisch setzte und die Statuten des Vereins niederschrieb, schaute er genau ins Schweizerische Zivilgesetzbuch., Sie sind oft stärker als das neue Zivilgesetzbuch., Vor allem das neue Zivilgesetzbuch, selbst wenn es im Detail zu wünschen übrig lässt., Bisher sah wohl nur das Zivilgesetzbuch der DDR die Möglichkeit vor, dass die Justiz in die Vertragsautonomie von zwei Partnern eingreifen konnte., Am 10. Januar wurde vom mongolischen Parlament, genannt der "Große Hural", ein neues Zivilgesetzbuch verabschiedet., Und da ist die deutsche Rechtslage katastrophal", sagt von Bar, der einer europäischen Expertengruppe vorsitzt, die derzeit ein Europäisches Zivilgesetzbuch erarbeitet., Das reformierte Zivilgesetzbuch tritt mit Beginn des kommenden Jahres in Kraft., Im Jahr 2000, so wird gemunkelt, soll dann ein strahlendes neues Zivilgesetzbuch aus der Asche des bürgerlichen Rechts erstehen.", Gleichwohl sei sein Zivilgesetzbuch ein großes Werk, dem die Franzosen bis heute die Treue gehalten hätten.
leftNeighbours
  • neues Zivilgesetzbuch, europäisches Zivilgesetzbuch, nach dem Zivilgesetzbuch
rightNeighbours
  • Zivilgesetzbuch ZGB, Zivilgesetzbuch verabschiedet
wordforms
  • Zivilgesetzbuch, Zivilgesetzbuches
Notices
  • قانون الموجبات والعقود (لبنان) قانون الالتزامات والعقود (المغرب) مجلة الالتزامات والعقود (تونس)