arabdict

meiden {mied ; gemieden}

Er versucht, Konflikte zu meiden.

يحاول تجنب النزاعات.
Du solltest den Konsum von zu viel Zucker meiden.

يجب عليك تجنب تناول الكثير من السكر.
Wir müssen den Kontakt mit Kranken meiden, um nicht selbst angesteckt zu werden.

يجب تجنب الاتصال بالمرضى لكي لا نصاب أنفسنا.
Es ist besser, öffentliche Verkehrsmittel in der Stoßzeit zu meiden.

من الأفضل تجنب وسائل النقل العامة في وقت الذروة.
Er meidet bestimmte Orte aus Angst vor Höhen.

يتجنب أماكن معينة خوفا من الارتفاعات.

ausweichen, scheuen

ابتعد ، توقّى ، تنحّى ، نأى ، اجتنب ، اتّقاء ، تفادٍ ، تلافٍ ، ابتعاد عن ، انصراف عن ، هجر ، نفور ، ازورار ، تحشّم ، استحياء ، بعد ، تلافى ، تلافي ، تورّع ، تحرّج ، حذر ، توقّي

vermeiden, umgehen, fliehen, scheuen, ausweichen, meiden, fernbleiben, herumdrücken, davonbleiben

Denn dieses kostenlose Angebot nutzen gerade jene türkische Eltern gern, die die kostenpflichtige Kita meiden., Urlaubsanbieter wie TUI oder Condor sehen noch keinen Anlass, bestimmte Gebiete zu meiden., Zwei Forscher der Harvard School of Public Health in Boston, der Ernährungswissenschaftler Meir Stampfer und der Epidemiologe Walter Willett, halten die Empfehlung, Fett zu meiden und sich an Kohlenhydraten satt zu essen, für veraltet und gefährlich., Es ist ein Ort geworden, den Berliner heute so weit wie möglich meiden., Black Box Recorder - "Passionoia" "Life is unfair/ Kill yourself or get over it" waren unsterbliche Zeilen, doch einigen insularen Radiosendern fiel nichts besseres ein, als den dazugehörigen Song fortan zu meiden., Auf der anderen Seite meiden Europäer arabische Urlaubsziele aus Angst vor Terror., Viele Anleger meiden derzeit den Dollar, weil der Krieg auch die US-Konjunktur dämpfen könnte., Wie wollen Sie verhindern, dass Eltern jetzt noch stärker als bisher Kiezschulen mit hoher Ausländerrate meiden?, Dabei denkt der irakische Ministerpräsident angeblich weniger an die militärische Überlegenheit der USA als an die Auflage seines Arztes, die geliebten kubanischen Cohiba künftig zu meiden., Sollten besonders anfällige Menschen auch besser den Weg ins Krankenhaus meiden?

zu meiden, tunlichst meiden, Sonnenbestrahlung meiden, Investoren meiden, Alkohol meiden, möglichst meiden, Genußgifte meiden, Anleger meiden, grundsätzlich meiden, Menschenansammlungen meiden

meiden wie der Teufel, meiden Auto-Werte, meiden Risikozonen, meiden viel trinken, meiden Christmette, meiden Klassenfahrten, meiden Parkhäuser, meiden möchte, meiden rät