arabdict

حَلاوة [ج. حلاوات]

Er genießt es, nach dem Mittagessen eine Mehlspeise zu essen.

إنه يحب تناول الحلاوة بعد وجبة الغداء.
Möchtest du diese neue Mehlspeise in der Bäckerei probieren?

هل تود أن تجرب هذه الحلاوة الجديدة في المخبز؟
Diese Mehlspeise enthält viel Zucker.

هذه الحلاوة تحتوي على الكثير من السكر.
Meine Mutter bereitet sich darauf vor, eine Mehlspeise für Weihnachten zu machen.

أمي تستعد لصنع الحلاوة لعيد الميلاد.
Ich habe gelernt, wie man diese Mehlspeise von meiner Großmutter macht.

تعلمت كيفية صنع هذه الحلاوة من جدتي.

Denn auf der Speisekarte im Kaffeehaus steht zwar eine ganze Strudel-Batterie, mit Apfel, Topfen, Kirschen, Marillen oder Mohn gefüllt; aber Bush ließ sich die Mehlspeise vom Adlon gegenüber bringen., Gewiss, die strohgelbe Mehlspeise ist so etwas wie die Pasta des deutschen Südwestens., Die Mehlspeise ist gerade am Faschingsdienstag bei den Briten sehr beliebt, trotzdem sind nur 11 Prozent von ihren Wurfkünsten überzeugt., Die Suppe vor der Mahlzeit (noch in Venetianischen Kochbüchern des 16. Jahrhunderts alla tedesca genannt); die ausgekochten Fleische, die fett und mehlig gemachten Gemüse; die Entartung der Mehlspeise zum Briefbeschwerer!, Darauf soll es keinen Sterz [Mehlspeise] gegeben haben, sondern Fische., Beim Essen, als Felix die Mehlspeise nach Gebühr bewundert hatte, legte Ilse den Löffel weg und sagte ernsthaft: "Zeige mir nicht wieder solche Bilder, ich möchte deinen Heiden gut werden, aber wie kann ich das, wenn sie so sind?, Ich helfe heute in der Küche, es wird eine neue Mehlspeise gelehrt., Jedes Mal aber, wenn sie ihre Mahlzeit einnahmen, den süßen Wein tranken und sich endlich noch eine warme Mehlspeise geben ließen, dann wurden sie lustig., Mietzi zog die Augenbrauen in die Höhe und sagte feierlich: "Heute bestellen wir uns keine Mehlspeise., Wie gut fanden sie nun manche Mehlspeise, die ihnen vorhin nicht recht genießbar schien, weil das Ei daran fehlte.