matt [matter ; am mattsten / am mattesten ]
Textbeispiele
  • Ich fühle mich heute matt und müde.
    أشعر بالضعف والتعب اليوم.
  • Nach dem langen Lauf war er völlig matt.
    بعد الركض الطويل، كان ضعيفٌ تماما.
  • Sie sah blass und matt aus, weil sie krank war.
    كانت تبدو شاحبة وضعيفة بسبب مرضها.
  • Nach der Operation war er mehrere Tage lang matt.
    بعد العملية ، كان ضعيفًا لعدة أيام.
  • Die Pflanze sieht ein bisschen matt aus, sie braucht mehr Wasser.
    يبدو أن النبات ضعيفًا قليلاً، يحتاج إلى مزيد من الماء.
Synonyme
  • müde, lahm, down, teilnahmslos | trüb(-e), verwaschen | stumpf, glanzlos | trüb(-e), undurchsichtig
    بليد ، غبيّ ، أبلهُ ، مُغفّل ، جبان ، خائر ، ضامر ، هزيل ، نحيل ، عاجز ، سقيم ، كليل ، ضئيل ، مسكين ، فقير ، مُحتاج ، ذليل ، زمل ، أكهى ، أمدش ، أحمق ، باتّ ، قاطع ، مهزُول ، بئيل ، نحيف ، خافت ، مُنخفض ، مخفيّ ، دنيّ ، ساقط ، خسيس ، مُهان ، حقير ، ركيك ، زكّ ، رذاذ ، كسُول
Synonyme
  • schlecht, fertig, geschafft, geschlagen, belegt, schwach, müde, erledigt, angegriffen, überwunden
Beispiele
  • Sie nahmen sich vor, einer nach dem andern wieder im Gedränge abzuspringen und die Bergwerkflöhin mit ihrem Menschenvieh allein zu lassen, denn sie fanden sein Blut matt und abgestanden., Warum werden Spiegel im Alter matt?, Die Worte sind matt und trübe; auch würde ich in diesem Gedränge von Erscheinungen nur immer das eine unerschöpfliche Gefühl unsrer ursprünglichen Harmonie von neuem wiederholen müssen., Fernab im Dunkel des Hains schwebte etwas in griechischem Gewande wie eine Gestalt: aber wenn es eine ist, dachte ich, so kann sie kaum der Erde angehören; so matt waren die Farben, so eingehüllt das Ganze in heiligen Nebel., Daher dachte ich auch, ungeachtet mein Gemüt in seiner Behaglichkeit so matt war, wie die von der gewaltigen Hitze aufgelösten und hingesunknen Glieder, ernstlich über die Möglichkeit einer dauernden Umarmung nach., "Tue das," sprach der Professor matt, "tue das, mein lieber Sohn, wenn du kannst, und zwar morgen; denn soll ich nicht in Wahnsinn verfallen, soll mir der Kopf nicht zerspringen, so muß ich sofort zu Bette gehen!, < So frug ich den Alten, indem ich ihn beinahe zurückdrängend in den, von einer Lampe matt erleuchteten Vorsaal trat., - ihr macht mir den kerngesunden, muntern Hofrat nur matt und elend!, dann glauben, daß nichts wunderlicher und toller sei, als das wirkliche Leben und daß dieses der Dichter doch nur, wie in eines matt geschliffnen Spiegels dunklem Widerschein, auffassen könne., Kaum hatte er sich, müde und matt, wie er war, hingestreckt auf sein Lager, als der Traum über ihm seine Fittiche rührte.
leftNeighbours
  • Zügen matt, lächelte matt, nebst matt, Schach matt, seltsam matt, schimmert matt, Droht matt, etwas matt, Montageschaum matt, Absyrtus matt
rightNeighbours
  • matt gesetzt, matt erleuchtet, matt schimmernden, matt erleuchteten, matt schimmerndem, matt schimmernde, matt beleuchtete, matt glänzende, matt glänzenden, matt glänzend
wordforms
  • matt, matten, matte, matter, mattes, mattem, matteren, mattere, mattesten, matteres