Textbeispiele

• Sie betrachten es als sinnvoll und maßvoll, keine übermäßigen Risiken einzugehen.
  يعتبرون أنه من العقلاني و المعقول عدم المخاطرة بشكل مفرط.
• Es ist wichtig, maßvoll und ausgleichend in unseren Meinungen und Handlungen zu sein.
  من المهم أن نكون معتدلين و معقولين في آرائنا و أفعالنا.
• Du bist normalerweise sehr maßvoll, also warum hast du diese impulsive Entscheidung getroffen?
  أنت عادة معقول جدا، فلماذا اتخذت هذا القرار الاندفاعي؟
• Er widersprach dem Plan, weil er ihn nicht maßvoll und durchdacht genug fand.
  انتقد هذه الخطة لأنه لا يعتبرها مناسبة أو مدروسة بشكل كافي.
• Wir müssen lernen, maßvoll zu konsumieren um unsere Umwelt zu schützen.
  يجب أن نتعلم كيفية الاستهلاك بشكل معقول لحماية بيئتنا.

Synonyme

• محبُوس ، مسجُون ، مُقيّد ، مغلُول

Synonyme

• beherrscht, zurückhaltend, mäßig, gemäßigt, maßvoll, gezügelt, abstinent, enthaltsam

Beispiele

• Wer Schüler fördern will, muss sie auch maßvoll fordern., Sie war so maßvoll wie möglich und so insistierend wie nötig., "Die Lohnpolitik muss auf Jahre hinaus maßvoll bleiben", forderte der IW-Vertreter., Gleichwohl stünden Spaß und Erlebnis im Mittelpunkt und müssten maßvoll in ein touristisches Gesamtkonzept eingebettet werden, "dann droht kein Ausverkauf unserer bayerischen Heimat und Lebensart.", So vorzüglich die Kreationen gelungen sind, bleibt doch die Preisgestaltung maßvoll., Nach dem Wahlsieg von Berlusconi und seinem politischen Partner Gianfranco Fini, der Haider in nichts nachsteht, reagiert man in Berlin maßvoll., "Wir gehen sehr maßvoll mit diesem Abhör-Instrument um", betonte Beckstein., Also doch Spaßgesellschaft; wenn auch maßvoll., Fast alle anderen Branchen aber unterzeichneten im Jahr 2000 Tarifabschlüsse, die nicht nur maßvoll waren, sondern vor allem: mehrjährig., Sie hatte maßvoll gelebt, lieber Kakteenableger verschenkt als Scheine, so kam sie über die Jahre ohne Not. Dass dann noch ein Sümmchen für Kinder und so auch für Enkel überblieb, hat uns gefreut.

leftNeighbours

• sehr maßvoll, Preisgestaltung maßvoll, eher maßvoll, Überwiegend maßvoll, äußerst maßvoll, übt maßvoll, klug maßvoll

rightNeighbours

• maßvoll erhöht, maßvoll ausgefallen, maßvoll ausfallen, maßvoll abgesenkt, maßvoll ausgewogen, maßvoll besteuert, maßvoll erhöhten, maßvoll ausfällt, maßvoll genossen, maßvoll vorzugehen

wordforms

• maßvoll, maßvolle, maßvollen, maßvoller, maßvolles, maßvollem, maßvollere, maßvolleren, maßvollsten