Textbeispiele

• Er ist ein massiger Mann mit starker Stimme.
  هو رجل بدين بصوت قوي.
• Seine massige Statur beeindruckte alle im Raum.
  أبهرت بنيته البدينة الجميع في الغرفة.
• Die massige Katze faulenzte den ganzen Tag auf dem Sofa.
  القطة البدينة تركد كل يوم على الأريكة.
• Der massige Baum ragte über alle anderen im Wald hinaus.
  تفوق الشجرة البدينة على كل الأشجار الأخرى في الغابة.
• Trotz seiner massigen Figur war er überraschend schnell.
  رغم قوامه البدين، كان سريعاً بشكل مدهش.

Synonyme

• aufgedunsen, beleibt, breit, dick, dickleibig, dicklich, dickwanstig, drall, feist, fett, fettleibig, fleischig, füllig, gemästet, gewaltig, korpulent, kugelrund, massenhaft, mollig, pausbäckig, plump, pummelig, rund, rundlich, stark, stramm, stämmig, umfangreich, unförmig, untersetzt, viel, vierschrötig, vollschlank, wohlbeleibt, wohlgenährt, übergenug, üppig
  سمين ، جسيم ، شحيم ، لحيم ، بادن ، تارّ ، عبل ، أُنخُفان ، مُمتلئ

Synonyme

• rund, viel, schwer, stark, groß, voll, kräftig, überlegen, breit, mächtig

Beispiele

• Die letzten Wochen konnten sich branchenbegleitende Unterhaltungssites wie Variety.com oder HollywoodReporter.com über massig Werbeschaltungen zu den Awards freuen., Vorbei am Hatzenporter Fährturm und an der massig vor den steilen Rebhängen aufragenden weißen Stiftskirche von Trais-Karden bis nach Klotten., Hinter Gise endlich und den wenigen Palmen, die es schmückten, stiegen schon jetzt massig und überwältigend die zwei großen Pyramiden auf, an denen Thinkers Auge hing, so oft sein etwas widerspenstiger, nach Tebn lüsterner Esel es gestattete., Nun kam ich an den Dom, der, auf dem höchsten Punkte der Stadt gelegen, mit seinem braunrothen Ziegelgemäuer ernst und massig auf das Häusergekribbel zu seinen Füssen herabschaut., Aus der Oase und den anderen Thälern zu seinen Füßen stiegen weißliche Dünste empor, schwer und massig und dann sich zertheilend und in leichtem Spiele aufschwebend zu ihm und zum Himmel., Das Gewölk hatte sich getheilt; nur im Westen hing es noch schwarz und massig., Es war übrigens gut, daß er hier und da Blut verlor, denn er fing an, auffällig massig zu werden., Kardinal Antonelli soll denn auch ausgerufen haben: >Ich mag kein Volk, das vierzig Sekten und eine Sauce hat.< Er hätte nach meinen Erfahrungen auch noch hinzusetzen können: alles sei schwer und massig in diesem Lande, sogar die Träume., Die hohen, massig gebauten Wagen waren nämlich trotz der Dunkelheit gegen den helleren Himmel zu sehen., Er war nicht etwa übermäßig hoch und massig gebaut, sondern grad die zierlichen, dabei aber äußerst nervigen Körperformen und die Spannkraft einer jeden seiner Bewegungen hätten auch dem stärksten und erfahrensten Trapper imponiert.

rightNeighbours

• massig unförmig, massig wirkende, massig wirkender, massig gebauten, massig wirkenden

wordforms

• massigen, massige, massig, massiger, massiges, massigem, massigste