die Masse [pl. Massen]
حَشْد [ج. حشود]
Textbeispiele
  • Eine große Masse von Menschen versammelte sich auf dem Platz.
    تجمعت حشد كبير من الناس في الساحة.
  • Es war eine unglaubliche Masse an Informationen, die zu verarbeiten waren.
    كانت كمية هائلة من المعلومات يجب أن تتم معالجتها.
  • Die Masse hat sich gegen die Regierung erhoben.
    قامت الجماهير ضد الحكومة.
  • Die Masse der Demonstranten blockierte die Straße.
    قامت حشود المتظاهرين بسد الطريق.
  • Die Meinung der Masse spiegelt nicht immer die Wahrheit wider.
    رأي الجماهير لا يعكس الحقيقة دائما.
Synonyme
  • Menge, Anzahl | Erde, GND
    جمع ، ضمّ ، جنّد ، جيّش ، تأهّب ، استعدّ ، تجهّز ، تهيّأ ، جماعة ، قوم ، مجمُوعة ، زُمرة
Synonyme
  • Menge, Gestalt, Figur, Maß, Standard, Dimension, Format, Ausdehnung, Norm, Portion
Beispiele
  • Es ist schwer, in der Masse der Kompaktklasse aufzufallen., "Eine noch größere Verschärfung wäre nach Gutenberg aus Thüringer Sicht sehr wünschenswert gewesen, setzt aber den Tatbestand nicht außer Kraft, dass die Masse der Verbrechen mit illegalen Waffen begangen wird", sagte Trautvetter., "Die aktuelle Protestbewegung wird, was ihre Masse angeht, verebben., "Wir bräuchten derzeit eine Wirtschaftspolitik, die Verbraucher und die Masse der Arbeitnehmer beruhigt und nicht nur neue Belastungen in Aussicht stellt.", Zehntausende Päckchen mit Öl, Zucker und Getreide seien von einer aufgebrachten Masse jüngerer Männer verschleppt worden., Komparsen gehen meist in der Masse unter, Produzenten und Regisseure besetzen echte Rollen fast immer mit ausgebildeten Profis., Die Breite der Linie erlaubt Rückschlüsse auf die Geschwindigkeit, mit der das Gas um das Schwarze Loch wirbelt - und damit auch auf die Masse des Schlundes selbst. "Bei massiveren Schwarzen Löchern", erklärt Willot, "bewegt sich die Materie schneller.", Die Masse des Zentralobjektes lässt sich schätzen, so Willot, "indem wir uns die MgII-Emissionslinie anschauen und sie mit der gleichen Linie im Spektrum näherer Quasare vergleichen.", Trotz seiner enormen Masse verschlang der kosmische Vielfraß zu der Zeit, als ihn die jetzt aufgefangene Strahlung verließ, noch immer so viel Materie wie irgend möglich., Man kann nur mit einer viel größeren Masse politischen Druck auf ein diktatorisches Regime ausüben, um dann Einrichtungen wie Schulen und Krankenhäuser zu beschützen.
leftNeighbours
  • mangels Masse, breiten Masse, große Masse, statt Masse, kritischen Masse, amorphe Masse, klebrige Masse, schiere Masse, Mangels Masse, träge Masse
rightNeighbours
  • Masse auf Grund, Masse macht's, Masse Mensch, Masse besitzen, Masse abheben, Masse heraushebt, Masse abgelehnt, Masse herausheben, Masse statt, Masse abgewiesen
wordforms
  • Maß, Maße, Masse, Maßes, Masses