arabdict

die Märtyrerin [pl. Märtyrerinnen]

شَهِيدٌة [ج. شهيدات]

Sie wird als eine Märtyrerin der gerechten Sache angesehen.

تُعتبر هى شهيدة في قضية عادلة.
Meine Mutter ist eine Märtyrerin, die für ihre Überzeugungen gekämpft hat.

أمي شهيدة كافحت من أجل معتقداتها.
Die Geschichte wird sie immer als eine Märtyrerin erinnern.

التاريخ سوف يتذكرها دائماً كشهيدة.
Sie war bereit, als Märtyrerin für ihre Heimat zu sterben.

كانت مستعدة لأن تموت شهيدة من أجل وطنها.
Die Märtyrerin opferte ihr Leben für die Freiheit ihrer Leute.

الشهيدة ضحت بحياتها من أجل حرية أهلها.

Und zwar von Anfang an und nicht erst als Märtyrerin, wie Marilyn Monroe., Dort steht auch der Sarkophag der Märtyrerin., Wie eine Märtyrerin erschien sie uns, für die intellektuelle Unabhängigkeit der Frau., In transparenten Wolken erschien die blondgelockte Märtyrerin, in einem Kleid von ätherischer Gaze herabschwebend; vor ihr knieten verehrend die Glieder ihrer Familie., Caecilia starb als Märtyrerin am 22. November 232 mit drei Schwertwunden an ihrem Nacken., "Ich weiß nicht", fuhr sie seufzend fort, die Augen wie eine Märtyrerin verdrehend, "aber seit dem verwünschten Militärdienst bist du wie ein umgekehrter Handschuh.", Ihre Gebeine wurden später von frommen Händen gesammelt und in der Pfarrkirche St. Michael begraben, wo die Märtyrerin als Schutzpatronin bis auf unsere Zeiten verehrt wurde., Unweit des Marktes Reisbach, im Landgerichtsbezirk Dingolfing, erhebt sich auf einer kleinen Anhöhe ein freundliches Kirchlein zu Ehren der heiligen Jungfrau und Märtyrerin Wolfsindis oder Wolfsine., Er ergriff die Jungfrau, band sie an den Schweif seines Rosses, setzte sich darauf und sprengte in wildem Toben Reisbach zu, und hier, ganz nahe beim Markt, gab die Märtyrerin der Keuschheit den Geist auf., Er ist sodann in ihr begraben worden, und der Leib seiner Mutter, der heiligen Märtyrerin Ludmila, ruht auch in ihr.

falsche Märtyrerin, zur Märtyrerin, Edle Märtyrerin, Falsche Märtyrerin, eine Märtyrerin, als Märtyrerin, a Märtyrerin, heiligen Märtyrerin, keine Märtyrerin