Textbeispiele

• Das Licht manifestierte sich im Dunkeln.
  أظهر الضوء في الظلام.
• Seine Fähigkeiten manifestierten sich in jungen Jahren.
  ظهرت قدراته في سن صغيرة.
• Sie manifestierte ihre Meinung offen bei der Versammlung.
  أظهرت رأيها بشكل صريح في الاجتماع.
• Die Symptome der Krankheit begannen sich zu manifestieren.
  بدأت أعراض المرض في الظهور.
• Das Problem manifestierte sich in mehreren verschiedenen Bereichen.
  ظهرت المشكلة في عدة مجالات مختلفة.

Synonyme

• offenbaren
  كشف ، بيّن ، أبدى ، أعلن ، أوضح ، أبرز ، أبان ، كاشف ، خفى ، ستر ، كتم ، أنبط ، أباح ، أفشى ، أشاع السرّ ، باح ، تبغّض ، بادا

Synonyme

• zeigen, erklären, entwickeln, erzählen, berichten, präsentieren, betrachten, behandeln, darstellen, dokumentieren

Beispiele

• Zur Emanzipation Europas, die sich in den ehrgeizigen Plänen einer eigenen Außen- und Sicherheitspolitik manifestieren, gehören auch Disharmonien., Die größten Veränderungen, die sich früher oder später auch in der politischen Arena manifestieren, wurzeln immer im Kulturbereich., "Talente manifestieren ist klar und deutlich", erklärte Jirí Kylián in einem Interview und erinnerte sich dabei seiner Zeit in Stuttgart., Die Angst, dass der Osten ausblutet, scheint sich durch den Umstand zu manifestieren, dass inzwischen rund eine Million Wohnungen leer stehen., Stromberg: Den einen Strang unserer Setzungen bilden die zeitgenössischen Arbeiten, die sich im Schreibtheater-Projekt manifestieren und die von uns noch viel zu wenig in den Mittelpunkt der Arbeit gestellt wurden., Der von uns prognostizierte Aufschwung wird sich ab 2002 manifestieren, dürfte sich allerdings schon im zweiten Halbjahr dieses Jahres durch eine anziehende Mengenkonjunktur ankündigen., Nach diesem Schema - so scheint es - agiert der Bertelsmannkonzern mit seiner RTLGroup bei dem Bemühen Hegemonialansprüche im Fernsehmarkt zu manifestieren., Diese Vorschuß-Lorbeeren manifestieren sich bereits in einem deutlich gestiegenen Kurs, der bereits jetzt ein Premium für das Management und die Zukunftsaussichten beinhaltet., Dass die Branche diese Lektion begriffen hat, wird sich in einer neuen Welle von guten Filmen manifestieren., Das muss sich stärker manifestieren.

leftNeighbours

• zu manifestieren, symbolisch manifestieren, auf der Straße manifestieren, körperlich manifestieren, deutlicher manifestieren

wordforms

• manifestiert, manifestieren, manifestierte, manifestiere, manifestierten, manifestierend, manifestierst, manifestiertest, manifestiertet, manifestierest, manifestieret