Textbeispiele

• Übersetzungswissenschaft ist ein multidisziplinäres Studiengebiet.
  علم الترجمة هو مجال دراسة متعدد التخصصات.
• Übersetzungswissenschaft untersucht die Praxis und den Prozess der Übersetzung.
  يدرس علم الترجمة ممارسة وعملية الترجمة.
• Die Übersetzungswissenschaft erfordert eine fundierte Kenntnis von mehreren Sprachen.
  يتطلب علم الترجمة معرفة عميقة بعدة لغات.
• Die Übersetzungswissenschaft beschäftigt sich sowohl mit der Theorie als auch mit der Praxis der Übersetzung.
  يهتم علم الترجمة بكل من نظرية وممارسة الترجمة.
• Die Übersetzungswissenschaft ist ein wichtiger Bestandteil der modernen Linguistik.
  علم الترجمة هو جزء مهم من اللغويات الحديثة.

Beispiele

• Baker leitet das Zentrum für Übersetzungswissenschaft am Institut für Wissenschaft und Technologie der Universität Manchester und ist Herausgeberin und Eigentümerin der Fachzeitschriften The Translator und Translation Studies Abstracts., Auch die relativ junge Übersetzungswissenschaft (sie ist ein Kind der Linguistik) hat sich auf eine klare Definition der Übersetzung nicht einigen können., Die Übersetzungswissenschaft, wie Frau Macheiner sie uns vorführt, gibt sich so als eine Schule des guten Geschmacks zu erkennen., (Die Zielsprachen-Kryptogramme der für eine Übersetzungswissenschaft aufschlußreichen Film-Untertitelei fehlen leider gänzlich.