arabdict

سَمْسَرة [ج. سمسرات]

Ich möchte in das Maklergeschäft einsteigen.

أرغب في الدخول في سمسرة.
Sein Maklergeschäft ist äußerst erfolgreich.

سمسرة له ناجحة للغاية.
Sie hielt das Maklergeschäft für zu riskant.

كانت تعتبر سمسرة كخطر.
Das Maklergeschäft kann ein lohnendes Unterfangen sein.

يمكن أن تكون سمسرة مشروعًا مربحًا.
Er hat sein Vermögen mit seinem Maklergeschäft gemacht.

لقد جنى ثروته من خلال سمسرة.

Wir integrieren Bank- und Versicherungsdienstleistungen und haben zudem noch ein Maklergeschäft., Das Maklergeschäft von Spütz in Düsseldorf soll dabei geschlossen und der Firmensitz vom Rhein an den Main verlegt werden., Sohn und Unternehmensnachfolger Olav Bendzko war in letzter Zeit schon für den Bereich Maklergeschäft und Hausverwaltungen zuständig, während sich der Vater vor allem um die Unternehmensfinanzen gekümmert hatte., Das Maklergeschäft blüht., Aber je mehr Residenzen auf den Markt kamen, umso schwieriger wurde das Maklergeschäft., Zum professionellen Maklergeschäft gehört mehr als nur eine Kartei mit Objekten und Interessenten., "Als technische Unterstützung für ein Maklergeschäft ist gegen solche Web-Offerten nichts zu sagen", urteilt Hermann-Josef Wüstefeld vom deutschen Mieterbund in Köln., Als probate "Börsenstory" gilt die Erweiterung der Produktpalette, beispielsweise um "immobiliengestützte Kapitalanlageprodukte"; bisherige Kernkompetenz ist das Maklergeschäft der Aufina GmbH., Diese Einschätzung teilt auch der Leiter Marktforschung beim RDM, Peter-Georg Wagner: "Die schon seit Jahresbeginn schwächelnde Konjunktur, die wie 2000 keinen Büroboom brachte, hinterlässt auch im Maklergeschäft Spuren.", Die 50-Prozent-Beteiligung an der Fondsgesellschaft Lupus Alpha war für Concord der Eintritt in die Verwaltung von Vermögen - ein wichtiger Schritt aus der Abhängigkeit vom reinen Maklergeschäft.

Maklergeschäft, Maklergeschäfte, Maklergeschäfts, Maklergeschäften, Maklergeschäftes