die Majestät [pl. Majestäten]
Textbeispiele
  • Ihre Majestät, der König, hat euch zu einem Treffen eingeladen.
    جَلالة المَلِك دعاكم لِلإِجتِماع.
  • Es ist uns eine Ehre, Ihre Majestät zu bedienen.
    إِنه شَرف لنا أن نخدم جَلالتَك.
  • Bitte kommen Sie morgen Abend zu einem Dinner mit Ihrer Majestät.
    نَرجو منكم الحُضور غَداً في المَساء لِعَشاء مع جَلالة السُلطان.
  • Ihre Majestät hat das Gesetz unterzeichnet.
    وَقَعَت جَلالة القَيْسِر على القَانُون.
  • Wir stehen im Dienst eurer Majestät.
    نحن في خِدمة جَلالتِكَ.
Synonyme
  • عظم
Synonyme
  • Macht, Ehre, Würde, Majestät, Hoheit, Herrlichkeit, Gloria, Erhabenheit, Grandezza, Vornehmheit
Beispiele
  • "Nein, Eure Majestät," antwortete August, "es ging ganz gut.", Er freute sich wie ein geborener Preuße, als des Königs Majestät, der kleine starke Herr, wieder aus der gelben Pforte gewichtig heranschritt., " antwortete der Hauptmann mit finsterem Lächeln. "Ihr habt Lob zu erwarten, da Ihr Euch zur Stelle defendiert habt, der Kerl aber Ketten und Zuchthaus, weil er sich unterfangen, die Montur Seiner Majestät anzugreifen., Ihr habt Euch mit Worten vor des Königs Majestät und durch Revers gegen das Regiment verpflichtet, im preußischen Dienste zu bleiben und seid deshalb zur Fahne avanciert., "Ich flehe Eure Majestät an, meinem Bruder Urlaub zu geben., "Eure Majestät, ich bin Theologe, und mein Amt ist nicht der Krieg, sondern Verkündigung der Lehre, welche gegeben ward, um Frieden auf die Erde zu bringen.", Da hofften die Sterbenden, daß Eure Majestät sich der armen Witwen und Waisen erbarmen werde, und ich versprach, ihr demütiges Flehen hierherzutragen.", Und solche Gewalttätigkeit, mit welcher ich in königlicher Gegenwart bedroht wurde, kränkte mich gerade deshalb in tiefster Seele, weil ich Eurer Majestät in wahrhafter Ehrfurcht und herzlichem Vertrauen genaht bin., "Euer Majestät halten zu Gnaden, ich fühlte, daß man ungerecht und gewalttätig gegen mich verfuhr., "Ich stand in meinem geistlichen Amt auf dem Blutgerüst bei den armen Märtyrern, welche gerichtet wurden, weil sie Deutsche und Evangelische waren, und ich vernahm die Seufzer, mit denen sie für ihre Zugehörigen den Schutz Eurer Majestät anriefen."
leftNeighbours
  • Ihro Majestät, Ihrer Majestät, Seiner Majestät, Ew Majestät, Seine Majestät, Eure Majestät, Euer Majestät, Eurer Majestät, Sr Majestät, Se Majestät
rightNeighbours
  • Majestät geruhen, Majestät brauchen, Majestät befehlen, Majestät angeredet, Majestät erwiderte, Majestät Kaiser Wilhelm, Majestät des Todes, Majestät Ludwigs XV, Majestät Wilhelm II, Majestät gengan
wordforms
  • Majestät, Majestäten, Majestäts