arabdict

das Mahnmal [pl. Mahnmale ; Mahnmäler [selten]]

In Berlin steht ein Mahnmal für die Opfer des Holocausts.

يوجد في برلين نصب تذكاريَ لضحايا المحرقة.
Die Stadt plant, ein Mahnmal zum Gedenken an die Opfer des Krieges zu errichten.

تخطط المدينة لإقامة نصب تذكاريَ لتذكر ضحايا الحرب.
Das Mahnmal dient dazu, an die verheerenden Folgen der Atomkraft zu erinnern.

يعمل النصب التذكاريَ على تذكيرنا بالآثار المدمرة للطاقة النووية.
Ein Mahnmal wurde an der Stelle errichtet, wo das Unglück passierte.

تم إقامة نصب تذكاريَ في المكان الذي وقع فيه الحادث.
Viele Menschen besuchen jedes Jahr das Mahnmal, um den Opfern zu gedenken.

يزور الكثير من الناس كل عام النصب التذكاريَ لتذكر الضحايا.

Denkmal, Gedenkstätte, Mahnmal, Monument, Standbild, Ehrenmal, Triumphbogen, Erinnerungsstätte, Marterl, Ehrensäule

ZEIT: Zeigt nicht die ganze Diskussion über Alternativen zum Mahnmal, also über die Konzentrationslager, die Museen oder die Shoah Foundation, daß kaum jemand der Kunst zutraut, sie könnte uns zur Erinnerung befähigen?, Und genau dieser Frage stellt sich das Mahnmal., Das Mahnmal hingegen ist ein spiritueller Platz, der die Frage stellt, warum es passieren konnte., In meinem Mahnmal können noch nicht einmal zwei Leute nebeneinander sitzen., Und auch für Drogendealer ist das Mahnmal ungeeignet., ZEIT: Altbundeskanzler Helmut Schmidt fürchtet, das Mahnmal könne zum "Versteck für Penner und Fixer" sowie zum Schauplatz für "neonazistische Frechheiten" werden., Daß die Menschen dem Mahnmal mit gemischten Gefühlen gegenüberstehen, daß es nicht einfach zu verstehen ist, scheint mir eine gute Sache., Ein Museum ist kein Mahnmal., EISENMAN: Wäre ein Mahnmal wie eine Statue von Käthe Kollwitz oder wie Rodins Bürger von Calais unter einer Baumgruppe, dann würde sich niemand darum scheren., EISENMAN: Symbole, die leicht zu verstehen sind, reduzieren das Mahnmal zu einem Konsumprodukt.

ein Mahnmal, solches Mahnmal, gegen das Mahnmal, geplante Mahnmal, zentrales Mahnmal, jüdisches Mahnmal, aktives Mahnmal, jüdische Mahnmal, nationales Mahnmal, Jüdisches Mahnmal

Mahnmal errichtet, Mahnmal Lindenufer, Mahnmal enthüllt, Mahnmal errichten, Mahnmal im Zentrum, Mahnmal ohne Worte, Mahnmal Lea Rosh, Mahnmal Putlitzbrücke, Mahnmal Siegmunds, Mahnmal Kränze