das Mahl [pl. Mähler ; Mahle [selten]]
طَعَامٌ [ج. أطعمة]
Textbeispiele
  • Ich bereite das Mahl für heute Abend vor.
    أنا أعد الطعام لهذه الليلة.
  • Wir essen immer gemeinsam unser Mittagsmahl.
    نحن دائما نتناول وجبة الغداء معا.
  • Das Mahl war köstlich und reichlich.
    كان الطعام لذيذًا ووفيرًا.
  • Vergiss nicht, ein gesundes Mahl zu dir zu nehmen.
    لا تنسي أن تتناول وجبة صحية.
  • Abendessen ist meine liebste Mahlzeit des Tages.
    العشاء هو وجبتي المفضلة في اليوم.
Synonyme
  • Mahlzeit, Essen
    مأكل ، قُوت ، غذاء ، أكل ، وليمة ، مأدُبة ، سُفرة
Synonyme
  • Gericht, Essen, Suppe, Salat, Mahlzeit, Kost, Imbiß, Speise, Mahl, Braten
Beispiele
  • Sie verzehrten in freundlicher und nachbarlicher Vertraulichkeit bei klingendem Spiel ihr Mahl und huben darauf mit dem Tanze an., Eines Tages saß Alboin zu Verona fröhlich am Mahl und befahl der Königin, in jener Schale Wein zu schenken, die er aus ihres Vaters Haupt gemacht hatte, und sprach zu ihr: "Trinke fröhlich mit deinem Vater!, Als nun das Mahl gehalten wurde, so tat er allerdings so und legte die Knochen vor Adelgis, der sie zerbrach und gleich einem hungrigen Löwen das Mark daraus aß., Nach eingenommenem Mahl begaben sie sich sodann ins Lager, wo die Sache des Fürsten vorgenommen und er der Klage des Hochverrats schuldig gesprochen und zur Enthauptung verdammt wurde., Als das Mahl vollbracht war, sagte die Königin: "Bei wem wollt Ihr schlafen?, Nach der Weihung führte Siegfried seine Gemahlin und seinen Sohn herzu und stellte ein feierliches Mahl an; sie bat, daß er hier eine Kirche bauen ließe, welches er zusagte., Darauf ruhte sie nicht, sondern reizte ihn, auch den ältesten wegzuräumen, und soll auf folgende listige Weise den Bruderkrieg erweckt haben: Als ihr Gemahl eines Tages zum Mahl kam, war der Tisch nur halb gedeckt., Könntest du denn nicht, wenn du frei wärest, neben mir brüderlich sitzen und dieser von der Oreas uns verliehenen Blätter dich erfreuen, als einige Schritte weiter zurück, ein Helot und Barbar, zu harren, ob dir ein von der Harpye besudeltes Mahl werde?, Sie aß aus seiner Hand und er aß aus ihrer, und so vollbrachten sie ihr kleines Mahl von Brot und Äpfeln., Da nun aber zur Minne, zum Spiele und zum Mahl zwei gehören, wenn diese drei lustigen Dinge gehörig vonstatten gehen sollen; so wollte ich Euch fragen, ob Ihr nicht auch absteigen und mein Partner sein wollt?
leftNeighbours
  • frugales Mahl, opulentes Mahl, köstliches Mahl, opulenten Mahl, üppigen Mahl, festlichen Mahl, karges Mahl, gutes Mahl, leckeres Mahl, karge Mahl
rightNeighbours
  • Mahl aufgetragen, Mahl bereitet, Mahl zubereitet, Mahl beendet, Mahl eingenommen, Mahl verzehrt, Mahl gehalten, Mahl einnahmen, Mahl geendiget, Mahl zugerichtet
wordforms
  • Mahl, Mahle, Mahlen, Mahles, Mähler, Mahls, Mählern