die Bürgschaft [pl. Bürgschaften]
ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
Textbeispiele
  • Die Bank benötigt eine Bürgschaft, um den Kredit zu gewähren.
    البنك يحتاج إلى ضمانٌ لمنح القرض.
  • Er stellte sich als Bürgschaft für seinen Freund.
    كان ضمانًا لصديقه.
  • Ohne Bürgschaft können wir ihnen den Mietvertrag nicht übergeben.
    لا يمكننا تسليم عقد الإيجار لهم بدون ضمانٌ.
  • Die Bürgschaft wurde von der Bank akzeptiert.
    تم قبول الضمان من قبل البنك.
  • Bürgschaft ist eine große finanzielle Verpflichtung.
    الضمانٌ هو التزام مالي كبير.
Synonyme
  • Bürgschaftsvertrag
    مُعاهدة ، ميثاق ، عهد ، عقد ، ذمّة ، ذمام ، وثيقة
Synonyme
  • Sicherheit, Verantwortung, Schutz, Verpflichtung, Sicherung, Garantie, Gewißheit, Haftung, Kaution, Bürgschaft
Beispiele
  • TITUS Ein Grund, nachdrücklich, streng und voll Gehalt, Ein Vorgang, Mahnung und gewichtge Bürgschaft Für mich Unselgen, gleiche Tat zu tun: Stirb, stirb, mein Kind, und deine Schmach mit dir, tötet Lavinia., KENT Ich kenn Euch, Herr, Und wag es auf die Bürgschaft meiner Kenntnis, Euch Wichtiges zu vertraun., CHOR: Und willst du Bürgschaft geben mir für alle Zeit?, Ich verspreche dir alles - wenn du mir ein Pfand giebst - das für dich Bürgschaft leistet!, Denn, wenn das Gefühl, was mich zu dir hinzieht, mich betrügt, welche Bürgschaft hab' ich, daß das, was mich vor Gott darniederwirft, Wahrheit ist?, - Ist hier etwa jemand, Der Bürgschaft für ihn leistet?, Die Bürgschaft, die in ihrer Liebe lag, Ist weggefallen, aber eine zweite Liegt noch in ihrem Stolz, und wird ein Stolz, Der es verschmäht, sich zu verteidigen, Es nicht noch mehr verschmähn, sich zu beflecken?, Er möcht' es ohne Sünde, denn der Krieg Zählt ihrer Bürgschaft los des Friedens Geiseln, Und nur mit Unrecht hält man ihn zurück., Vielleicht als Zeichen dessen was geschah, Als Bürgschaft auch vielleicht für euern Dank; Denn - wiederum vielleicht - geb ich sie später Für einen Lohn der höher als sie selbst., Und gab er denn, da er den Leichtsinn sandte, Nichts Festes ihm als Bürgschaft auf die Reise Kein schriftlich Wort zumeist von seiner Hand?
leftNeighbours
  • eine Bürgschaft, staatliche Bürgschaft, einer Bürgschaft, Schillers Bürgschaft, geforderte Bürgschaft, gewichtge Bürgschaft, erforderliche Bürgschaft, selbstschuldnerischen Bürgschaft, Zschoches Bürgschaft, Thorsten Beckers Bürgschaft
rightNeighbours
  • Bürgschaft in Höhe von, Bürgschaft abgesichert, Bürgschaft übernommen, Bürgschaft unter die Arme greifen, Bürgschaft übernimmt, Bürgschaft hinterlegt, Bürgschaft gefälscht, Bürgschaft absichern, Bürgschaft einspringen, Bürgschaft leiste
wordforms
  • Bürgschaft, Bürgschaften, Bürgschafts