der Zutritt
حُضُورٌ [ج. حضورات]
Textbeispiele
  • Sie haben keinen Zutritt zu diesem Raum.
    لا يُسمح لك بالدخول إلى هذا الغرفة.
  • Wir bedürfen einer speziellen Erlaubnis für den Zutritt zu diesem Gebiet.
    نحن بحاجة إلى إذن خاص لدخول هذا المنطقة.
  • Der Zutritt zum Labor ist streng reguliert.
    الدخول إلى المختبر مُنظم بشدة.
  • Der Zutritt zur Konferenz erfordert eine vorherige Registrierung.
    يتطلب الدخول إلى المؤتمر التسجيل المسبق.
  • Bitte beachten Sie, dass der Zutritt zu den Produktionsbereichen nur mit spezieller Kleidung gestattet ist.
    يرجى العلم أن السماح بالدخول إلى مناطق الإنتاج يتطلب ارتداء ملابس خاصة.
Synonyme
  • مجيء ، إتيان ، قُدُوم ، غشيان ، وُصُول ، مُشاهدُون ، مُتفرّجُون ، مُستمعُون ، ثبات
Synonyme
  • Anfang, Beginn, Einführung, Tür, Aufnahme, Eintritt, Genehmigung, Eingang, Erlaubnis, Flur
Beispiele
  • Ohne des Danaers Antwort abzuwarten, verließ er sein Zelt, schaffte sich Zutritt zu dem Gastmahle des Königs und wir wissen bereits, daß ihm Ramses alsbald mit Bent-Anat und Rameri folgte., Die Base, die der Ursula den Zutritt verwehret, hielt sie noch immer am Arme, sie aber strebte vergebens, sich von der Alten schwerer Hand zu befreien, bis sie des Herdegen ansichtig wurde., Der Zutritt zu dem großen Strome erfolgt im Osten, wo allmorgendlich der Sonnengott als Kind geboren aus der Feuchtigkeit emporsteigt., Glaubst Du nun, daß Du mir den Zutritt verschaffen mußt?, So hub er an: "Ich bin ein Sänger von Masenderan9); Der Schah, wenn ihm genehm ist, mich zu hören, Mag Zutritt mir zu seinem Thron' gewähren.", "Das war mir leicht, denn durch meinen Schwager stand mir zu allen Kerkern der Zutritt offen., "Zeige mir den Schlüssel," unterbrach ihn Paulus. "Zu welchem Segen kann doch solch kleines Ding den Zutritt verschließen oder den Eingang öffnen!, Sie wußte nur, daß sie vertrauten Umgang mit Elise von der Recke gepflogen, daß die Jünger der romantischen Schule bei ihr Zutritt hatten, man sagte auch, daß sie der katholisierenden Richtung dieser Schule huldige., So vornehm die Männer und Gäste, waren doch nicht alle geladen, ja die wenigsten hatten in den Appartements des Schlosses Zutritt, welche heute mehr dem häuslichen und Familienbeisammensein geöffnet sein sollten., Er war für sich, der Schmecker mit Bewußtsein, aber der Zutritt eines Freundes, wie Herr von Wandel, störte ihn nicht.
leftNeighbours
  • keinen Zutritt, gewaltsam Zutritt, freien Zutritt, ungehinderten Zutritt, Vorwand Zutritt, kostenlosen Zutritt, jedermann Zutritt, unbefugten Zutritt, freyen Zutritt, jederzeit Zutritt
rightNeighbours
  • Zutritt verwehrt, Zutritt zu, Zutritt zum, Zutritt zur, Zutritt verschafft, Zutritt verweigert, Zutritt verschaffen, Zutritt gewährt, Zutritt verwehrten, Zutritt verwehrte
wordforms
  • Zutritt, Zutritts, Zutritte, Zutrittes