Textbeispiele

• Die Verleihung des Nobelpreises findet jährlich statt.
  تتم إضفاءٌ جائزة نوبل كل عام.
• Die Verleihung der Ehrentitel ist eine große Ehre.
  إضفاءٌ الألقاب الفخرية هو شرف كبير.
• Die Verleihung dieser Auszeichnung ist ein bedeutendes Ereignis.
  إضفاءٌ هذا التكريم هو حدث مهم.
• Die Verleihung des Ehrenbürgertitels findet heute statt.
  تتم اليوم إضفاءٌ لقب المواطن الفخري.
• Die Verleihung der Medaillen war ein bewegender Moment.
  كانت إضفاءٌ الأوسمة لحظة مؤثرة.

Synonyme

• Kosten, Preis, Ausgabe, Auflage, Mitteilung, Veröffentlichung, Auszeichnung, Verteilung, Zahlung, Lizenz

Beispiele

• Mindeststrafe ist die öffentliche Verleihung der Orwell-Medaille mit der Inschrift, die an der Front des Wahrheitsministeriums gemeißelt ist: Krieg bedeutet Frieden., Es handelte sich um zwei Absätze aus der Rede, die der Journalist und Historiker Götz Aly voriges Jahr zur Verleihung des Heinrich-Heine-Preises gehalten hatte und die in der "Süddeutschen Zeitung" publiziert wurde., Allein der Empfang zur Verleihung der Ehrenbürgerschaft an den DFB-Teamchef Rudi Völler kostete 120000 Euro., Grund für die Verleihung des "Blauen Elefanten"., Hinzufügen muß ich noch, daß die Londoner Geographische Gesellschaft, die mich schon einmal großmütig durch die Verleihung eines Stipendiums ausgezeichnet hatte, mir auch zu dieser Reise ein solches bewilligte., Nein, für Zerbst geschieht viel, namentlich auch durch Verleihung von Hoflieferantentiteln!, Zur Rechten und Linken dieses Gemäldes stellen zwei Szenen die Harmonie beider Gewalten und ihre göttliche Verleihung an deren oberste Träger dar, hier an den Papst Silvester und Constantin den Großen, dort an Leo III. und Karl den Großen., Ländereien wurden als beneficia verliehen, andere infolge eines schriftlichen Gesuchs (precarium) als sogenannte praestaria zur Nutznießung gegeben, und von dem Instrument der Verleihung, welches libellum genannt ward, hießen diese Grundstücke libellaria., Verleihung dieser Stadt an die Senatrix Stephania im Jahre 970., Seitdem die Kaiserrechte in Rom den Päpsten abgetreten waren und die Verleihung der römischen Krone an diese gekommen war, fiel die Streitfrage, ob das Recht der Kaiserwahl noch bei der römischen Republik sei oder nicht.

leftNeighbours

• zur Verleihung, diesjährigen Verleihung, Zur Verleihung, diesjährige Verleihung, feierlichen Verleihung, feierliche Verleihung, erstmalige Verleihung, erstmaligen Verleihung, jährliche Verleihung, alljährliche Verleihung

rightNeighbours

• Verleihung des, Verleihung findet, Verleihung eines, Verleihung akademischer

wordforms

• Verleihung, Verleihungen