Textbeispiele
  • Der Dollarwert hat sich heute stark verändert.
    تغير سعر صرف الدولار بشكل كبير اليوم.
  • Können Sie mir den aktuellen Dollarwert nennen?
    هل يمكنك أن تخبرني بقيمة الدولار الحالية؟
  • Die Wirtschaft wird stark durch den Dollarwert beeinflusst.
    تتأثر الاقتصاد بشدة بسعر صرف الدولار.
  • Der hohe Dollarwert begünstigt den Export.
    يعزز القيمة العالية للدولار الصادرات.
  • Der Dollarwert ist in den letzten Monaten gefallen.
    انخفض سعر صرف الدولار في الأشهر القليلة الماضية.
Beispiele
  • Der Dollarwert sank just zu einer Zeit, da sich der Krieg zwischen Iran und Irak verschärfte - und widerlegt damit die Erfahrung, daß jeder militärische Konflikt den Dollar stark macht, weil Amerika als sicherer Hafen für Geldanleger gilt., Vielleicht finden sie noch eine Möglichkeit, den Dollarwert unterzubringen.Gregor Suhr, per E-Mail, Und doch lebt die Legende, während Honorarprozesse die gemeinnützige Warhol-Stiftung auszehren, derweil Sammler auf Auktionen am fünf- bis sechsstelligen Dollarwert der Bilder verdienen., Montag war der erste Tag, an dem der Dollarwert der gehandelten Euro FX Kontrakte höher war als der Dollarwert der gehandelten Kontrakte, die auf Deutsche Mark lauten., Ihr Dollarwert hat sich mit dem Preisverfall bei Grundstoffen sogar um zwei Prozent vermindert., Der Dollarwert der Ausfuhr war im ersten Halbjahr um elf bis 14 Prozent gestiegen., Der Kollaps des Bretton-Woods-Währungssystems 1971, bei dem der Dollarwert direkt an das Gold geknüpft war, markierte den Anfang vom Ende., Dies bedeutet ein deutlich geringeres Expansionstempo gegenüber der vorangegangenen Dreijahresperiode, als sich der Dollarwert der Währungstransaktionen mehr als verdoppelt hatte., Das alles ist für die USA günstig, denn je mehr Scheine ausgegeben werden, desto höher der sogenannte Münzgewinn; die Notenbank gibt Papierscheine und Metallplättchen im Wert von ein paar Cent aus und bekommt dafür den aufgedruckten Dollarwert., Anderswo weist der Oberrevisor darauf hin, daß der Dollarwert der Beschaffungen für Friedenseinsätze seit 1990 um 872 Prozent angestiegen ist - ohne daß die Kapazitäten der Abteilung entsprechend erweitert worden wären.