die Luftspiegelung [pl. Luftspiegelungen]
Textbeispiele
  • Ich dachte, ich hätte eine Oase in der Wüste gesehen, aber es war nur eine Luftspiegelung
    كنت أعتقد أنني رأيت واحة في الصحراء ، لكنها كانت مجرد سراب
  • Luftspiegelungen können in der Wüstenhitze sehr täuschend sein.
    السراب يمكن أن تكون خداعة جداً في حرارة الصحراء.
  • Die Luftspiegelung verlieh der Landschaft eine unwirkliche Note.
    أعطى السراب للمناظر الطبيعية لمسة غير واقعية.
  • Er rannte auf die Wasseroberfläche zu, nur um festzustellen, dass es eine Luftspiegelung war.
    ركض نحو سطح الماء ، فقط ليكتشف أنه كان سرابًا.
  • Luftspiegelungen können oft eine Illusion von Wasser erschaffen.
    السراب غالبًا ما يمكن أن يخلق وهماً بوجود ماء.
Beispiele
  • Doch das Naturerlebnis entpuppt sich nicht als Luftspiegelung, sondern als "Bau Trang" - der "Weiße See"., Zu trostlos grauem Nebel zerfloß die zauberschöne Luftspiegelung eines blütenreichen Paradieses, die einen Augenblick sinnberückend vor ihr aufgetaucht war., Eine fantastische Luftspiegelung, diese Zauberei der Wüste, ist mir leider nicht erschienen., Fast schon hatten wir vergessen, dass es von den Nachrichten abhängt, wie uns unsere Luftspiegelung, genannt Amerika, erscheinen will., Was ich Luftspiegelung und virtuelles Mosaik genannt habe, ist zwar eine allgemeine Erscheinung, aber doch eine höchstpersönliche Sache, denn jeder weist den eigenen Erlebnissen selbstverständlich den höchsten Grad an Authentizität zu., Wie uns diese Luftspiegelung, genannt Amerika, erscheinen will, hängt im weitesten Sinne des Wortes von den Nachrichten ab, die wir empfangen, und wie sie auf uns wirken., Wer nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland geboren wurde, kennt kein Leben ohne jene "Amerika" genannte Luftspiegelung, die ihn dauernd begleitet., Ohne diese Luftspiegelung würde das Kanzlerbild implodieren., Amerika ist ein Traum: ganz nah an Eden für die Privilegierten und Hoffnungsvollen dieser Erde, aber eine böse Luftspiegelung für alle, die keinen Zugang zum Land der unbegrenzten Möglichkeiten finden., Eine Fata Morgana, Europa als Luftspiegelung.
wordforms
  • Luftspiegelung, Luftspiegelungen