das Dokument [pl. Dokumente]
وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ]
Textbeispiele
  • Ich habe das Dokument unterschrieben, bevor ich es Ihnen gegeben habe.
    قد وقعت على الوثيقة قبل أن أعطيك.
  • Wo kann ich dieses Dokument speichern?
    أين يمكنني حفظ هذه الوثيقة؟
  • Die Echtheit des Dokuments muss überprüft werden.
    يجب التحقق من صحة الوثيقة.
  • Ich habe das benötigte Dokument im Büro vergessen.
    لقد نسيت الوثيقة المطلوبة في المكتب.
  • Bitte senden Sie mir das Dokument per E-Mail.
    من فضلك أرسل لي الوثيقة بالبريد الإلكتروني.
Synonyme
  • Urkunde | Beweisstück, Zeugnis
    صكّ ، عهد ، مُستند ، ميثاق
Synonyme
  • Basis, Grundlage, Schreiben, Beweis, Demonstration, Quelle, Dokument, Nachweis, Zeugnis, Akte
Beispiele
  • Ich zog das von Osman Pascha erhaltene Dokument heraus und gab es ihm., Als er das Dokument des Wali sah, kraulte er sich verlegen hinter den Ohren und sagte:, Er gab mir einen kleinen, seidenen Beutel in die Hand und reichte mir dann auch das Dokument, von welchem er gesprochen hatte., Aber nach der Hälfte eines Monats erhielt ich folgenden Brief, der in Oklahoma aufgegeben war und für mich ein Dokument bildete, dem ich vollsten Glauben zu schenken hatte:, "Ich danke dir und werde auch ihm zu danken wissen," antwortete ich einfach. "Dieses mit dem kaiserlichen Siegel versehene Dokument hat also unbedingte Gültigkeit?, "Und ruhig hierbleiben, bis ein solches Dokument aufgesetzt ist, und mit mir sich an den Ort begeben, wo es rechtsgültig gemacht wird?", "Ich habe gehört, es soll ein Dokument geben, aus dem man die Kabbala lernen kann: den >Sohar< - -", Doch es ist augenscheinlich ein Dokument von Wichtigkeit., Übrigens wurde ein seltsames Dokument in Papas Schreibtisch gefunden, das niemand verstehen konnte., rief es dem ruhebedürftigen Dokument noch zu.
leftNeighbours
  • historisches Dokument, zeitgeschichtliches Dokument, erschütterndes Dokument, in dem Dokument, wichtiges Dokument, einzigartiges Dokument, entsprechendes Dokument, Dieses Dokument, eindrucksvolles Dokument, offizielles Dokument
rightNeighbours
  • Dokument Dominus, Dokument unterzeichnet, Dokument enthält, Dokument altmünchnerischer, Dokument aufgetaucht, Dokument enthielt, Dokument Communio, Dokument innerkirchlicher, Dokument unterschrieben, Dokument Goffredo
wordforms
  • Dokument, Dokumente, Dokumenten, Dokuments, Dokumentes