Textbeispiele

• Einverständlich haben wir beschlossen, eine Loslösung zu vollziehen
  قررنا بالتراضي إجراء انفصال.
• Die Loslösung von der Ursprungsfamilie kann als schwieriger Prozess angesehen werden
  يمكن اعتبار الانفصال عن الأسرة الأصلية عملية صعبة.
• Durch die Loslösung schaffte er es, ein unabhängigeres Leben zu führen
  من خلال الانفصال، تمكن من قيادة حياة أكثر استقلالية.
• Die Loslösung von alten Gewohnheiten erfordert viel Disziplin und Ausdauer
  يتطلب الانفصال عن العادات القديمة الكثير من الانضباط والمثابرة.
• Ihre Loslösung von der Vergangenheit hat ihr ermöglicht, sich auf die Gegenwart zu konzentrieren
  سمح لها الانفصال عن الماضي بالتركيز على الحاضر.

Synonyme

• طلاق ، تفريق ، مُفارقة ، هجر ، هجران ، افتراقٌ ، فراق ، انقطاع ، توقُّف ، تخلُّص ، نجاة ، تفرُّق ، تبدُّد ، تقاطُع ، تهاجُر

Synonyme

• Trennung, Scheidung, Ablösung, Spaltung, Loslösung, Loslösen

Beispiele

• So sind die Liberalen in Quebec Chr tiens eigene Partei der Auffassung, daß die Frage der Loslösung allein politisch und nicht vor Gerichten zu entscheiden sei., Im Referendum 1995 war nicht von Loslösung von Kanada und Unabhängigkeit die Rede, sondern weniger scharf von Souveränität und einer neuen wirtschaftlichen und politischen Partnerschaft mit Kanada., Am heutigen Montag beginnt vor dem Obersten Gerichtshof in Ottawa ein Verfahren, in dem geklärt werden soll, ob Quebec das Recht hat, einseitig seine Loslösung von Kanada zu erklären., Und selbst bei dieser Minderheit gilt eine Loslösung von Frankreich als heftig umstrittenes Ziel., Sie fordern die Loslösung von Aserbaidschan und den Anschluß an Armenien., Weyrauchs Loslösung von strengen Reimformen und erste Versuche mit freirhythmischen Versen gehen auf seine monologisierende Ballade die minute des negers von 1953 zurück., Aus all dem ergibt sich als Schlußfolgerung: Fortschritt der Kultur und der Wissenschaften ist nur durch die Loslösung von religiösen Vorstellungen möglich., Seine klassenbedingte Unentschiedenheit endet in der Loslösung von den siegreichen Kräften der Geschichte: Im Traum sieht Grigorij sein Regiment ohne ihn zum Angriff schreiten., Noch einmal wird die Reisemetapher, die Struktur von Aufbruch und Ankunft, von Loslösung und Besitznahme der Lokalitäten variiert, die Richtung der Quest-Reise umgekehrt., Indien wirft Pakistan die Unterstützung von Rebellen vor, die für eine Loslösung des indischen Teil Kaschmirs kämpfen.

leftNeighbours

• völlige Loslösung, schrittweise Loslösung, endgültige Loslösung, eine Loslösung, vollständige Loslösung, allmähliche Loslösung, staatliche Loslösung, beschlossene Loslösung, verbundene Loslösung, völligen Loslösung

rightNeighbours

• Loslösung von, Loslösung vom, Loslösung Quebecs, Loslösung Kaschmirs, Loslösung Montenegros, Loslösung Tschetscheniens, Loslösung Québecs, Loslösung Padaniens, Loslösung Tibets, Loslösung Nordirlands

wordforms

• Loslösung, Loslösungen