arabdict

Der Minister genießt das Patronat des Präsidenten.

يتمتع الوزير بمحاباة الرئيس.
Das Museum funktioniert dank des Patronats der Wohltäter.

المتحف يعمل بفضل محاباة الرعاة.
Er stieg auf die Leiter wegen des Patronats seines Onkels.

صعد على السلم بفضل محاباة عمه.
Sie erhielt die Stipendien wegen des Patronats der Firma.

حصلت على المنح الدراسية بفضل محاباة الشركة.
Das Projekt wurde durch das Patronat des Stadtrats möglich.

أصبح المشروع ممكناً بفضل محاباة المجلس المدينة.

Umzüge haben Vorgeschichten und Nachgeschichten, und diese brauchen mehr Patronage und kosten mehr Geld als der Umzug., Viele Hochschullehrer kommen ihrer Patronage ganz vorbildlich nach., Aber in der Praxis gehören die "Parlamentarischen" längst zur Patronage des Kanzlers (oder der Koalitionspartner)., Nationale Patronage gibt es immer, trotz aller Unabhängigkeit der Kommission auf dem Papier., Politische Patronage und Vetternwirtschaft sind gang und gäbe im Europäischen Parlament, wie einige Abgeordnete und Beamte aus der Personalabteilung des Parlaments bestätigen., 3. Preis: Zum Speisen nach Spanien Unter der Patronage des deutschen 3-Sterne-Kochs Heinz Winkler hat sich Peter Knogl im Las Dunas Beach Resort bei Marbella kürzlich den ersten Michelin-Stern erkocht., Ein UN-Report aus dem Jahre 1997 berichtete von Patronage und endemischer Misswirtschaft im Verwaltungsapparat., Enkel sind latent gefährlich, weil sie absehbar nicht mehr auf die Patronage des Vormannes angewiesen sind., Das für die Stadt typische Gemisch aus Klüngel und Patronage stellte offenbar nicht nur für Politiker, Architekten und Immobilienhändler eine Versuchung dar., Sie sollten deshalb den Blick nach vorne richten und nicht weiter auf politische Patronage bauen.